ТИХИТЕ - превод на Турски

• sessiz
• durgun
• sakin

Примери за използване на Тихите на Български и техните преводи на Турски

Години по-късно, смъртта отново се надига… изглежда че ТЯ отново се е завърнала… по тихите улици на Феъруотър.".
Yıl sonra, bıçaklı katil Fairwaterın sessiz sokaklarına döndüğünde ölüm dalgası gitgide büyüyor.

Плановете за действие, които компетентните власти предвиждат да реализират през следващите 5 години, включително и тези, съдържащи мерки за запазване на тихите зони;
Sakin alanların korunmasına yönelik her türlü tedbir de dahil olmak üzere, yetkili otoritelerin gelecek beş yıllık süre içinde uygulamayı planladığı faaliyetler.

И така ключът към Пещерата на безсмъртието… още веднъж бе изпратен в тихите дълбини на Космоса… с нов каменен пазител, който да го пази от всяко зло.
Ve böylece ölümsüzlük odasının anahtarı… bir kez daha uzayın sessiz sularına atıldı… Onu kötülüğe karşı koruyacak yeni taşdan koruyucusuyla birlikte.

Той вървеше бързо и в мълчание за някои няколко минути, докато не се е превърнал една от тихите улици, които водят към пътя Edgeware.
Biz bir aşağı dönmüştü kadar hızlı ve bazı birkaç dakika sessizlik içinde yürüdü Edgeware Yol doğru yol sessiz sokaklarında.

Като цяло, 14 различни вида се завръщат всяка пролет в Талан и само за няколко седмици тихите крайбрежни скали оживяват от крясъците на 4 милиона гнездящи морски птици.
Her ilkbaharda, 14 farklı tür Talana döner. Birkaç hafta içinde, sessiz tepeler üreyen dört milyon deniz kuşunun çığlıklarıyla canlanır.

Маккей:“Най-големите битки на живота се водят всекидневно в тихите кътчета на душата ни.”!
Mckay diyor ki: Hayatın en büyük savaşları her gün ruhun sessiz odasında geçer!

Вървеше бързо и в мълчание за някои няколко минути, докато не се обърна надолу с един от по тихите улици, които водят към.
O hızla ve bazı sessizce yürüdü Birkaç dakika dibe biri dönmüştü kadar doğru yol sessiz sokaklarda.

Тихият партньор!
Sessiz ortak!

Това е тихият балет.
Bu'' Sessiz Bale.''.

Научете го на тайната на тихия смях.
Sessiz kahkahaların gizemini öğret ona….

Тихото, равномерно биещо сърце на групата.
Grubun, sessiz, sağlam atan kalbi senmişsin.

Заедно с тихия си спътник, Луната.
Yanında da sessiz yol arkadaşı Ay.

Ти знаеше за тихата аларма, ти излезе през задната врата.
Eğer sessiz alarm takıldı biliyordu, arka kapıdan yürüdü.

Сестра му и брат му живеят достолепно тихия си провинциален живот във Видин.
Kızın amcası Frank ıssız ve sessiz bir kasabada yaşamını devam ettirmektedir.

Нали знаеш, тихото е новото секси.
Bilirsin yani sessiz yeni seksidir.

Познат като Тихия Джак, той е опитен,
Sessiz Jack olarak tanınan,

Научете го на тайната на тихия смях.
Eğer yapabilirsen, sessiz kahkahaların gizemini öğret.

Затова го наричат Тихия убиец.
Bu nedenle de sessiz katil olarak da adlandırılır.

Завърнах се към тихия си живот и най-накрая започнах да се успокоявам.
Sessiz hayatıma geri döndüm.- Nihayet huzuru bulmaya başladım.

Ма е най- тихата.
En sessiz 27dir.