ТИХИТЕ - превод на Румънски

• liniștite
• liniştite
• tăcute
• tăcuţi
• linistite
• de linişte
• silențioase
• tacute
• liniște
• silenţioase

Примери за използване на Тихите на Български и техните преводи на Румънски

Чрез тихите масажиращи движения се търка получената каша в кожата на главата.
Prin mișcările silențioase de masă se freacă gruelul primit în pielea capului.

Но понякога в тихите моменти.
Dar, uneori, în momente linistite.

Несъмнено лидери в линията на тихите устройства са японските модели.
Liderii fără îndoială în rândul dispozitivelor de liniște sunt modelele japoneze.

Еди научи тихите молитви на войната.
Eddie a invatat rugaciunile tacute ale razboiului.

Затова ги наричат"тихите убийци".
De-asta le spune"ucigaşii tăcuţi".

Той ме води до тихите води.
M-a călăuzit spre ape linistite.

Харесвам тихите деца.
Îmi plac copiii tăcuţi.

И тихите небеса.
Și cerul liniștit,".

Тихите музеи, Червен Форт,
Muzeul tăcut, Red Fort,

Хормонално"тихите" надбъбречни аденоми не причиняват симптоми,
Hormonale"tăcut" adenoamelor suprarenale nu provoacă simptome,

Тихите и плавни движения се осигуряват от 150W мотор.
Funcționarea lină și silențioasă a scaunului este asigurată de un motor de 150W.

Аз също харесвам тихите стаи.
Îmi place o cameră liniştită.

те реагират слабо на тихите.
răspund slab la cei liniștiți.

обикновено преди тихите си колеги.
de obicei înaintea colegilor lor liniștiți.

Тихите хора притежават най-шумния ум.
Oamenii tăcuți au cea mai gălăgioasă minte.

Тихите разговори, в препълнените коридори.
Conversaţiile şoptite Holurile aglomerate.

Тихите понита, не стават за опитни ездачи.".
Poneii Quiet niciodată a făcut pentru atleții calificați.".

Тихите хора имат най-гръмки умове.”- Стивън Хокинг.
Oamenii tăcuți au cele mai stălucitoare minți.”- Stephen Hauwking.

Избираха тихите, защото знаеха, че те ще са слаби.
I-au ales pe cei liniştiţi fiindcă ştiau că vor fi slabi.

Те гледат на тихите тонове с подозрение.
Privesc tonurile şoptite cu suspiciune.