LINIȘTITE - превод на Български

• тихи
• спокойни
• тихите
• спокойните
• спокойна
• спокойната
• тихата
• тиха

Примери за използване на Liniștite на Румънски и техните преводи на Български

Lucrurile sunt liniștite acum.
Сега всичко е спокойно.

Pentru a alege un ornament delicat pentru soluții retro liniștite din culori bej moi
Изборът на деликатен украшение за тихи ретро решения от меки бежови

De-a lungul plajei veți găsi baruri pe plajă și zone liniștite pentru călătorii care doresc să se bucure de mare într-un mediu mai calm si relaxant.
По плажа ще намерите организирани плажни барове и спокойни зони за тези, които искат да се насладят на морето в спокойствие.

Exista o multime de mici case de oaspeți, cafenele liniștite deservesc gătit acasă,
Има изобилие от малки къщи за гости, тихи кафенета, обслужващи дома за готвене,

Nu veți vedea peluze amenajate netede și peisaje liniștite, mai mult ca un fel de nebun care a avut loc la un club de golf de lux deschis șanț.
Вие няма да видите гладки поддържани ливади и спокойни пейзажи, по-скоро като някаква луда, че е възникнала в луксозен голф клуб отвори дере.

În zone liniștite, unde nu există străzi aglomerate
В тихи райони, където няма натоварени улици

camerele liniștite de la Sixties Apartments sunt adecvate pentru oaspeții cu dizabilități.
всички стандартни удобства, тихите стаи в Sixties Apartments са подходящи за хора с увреждания.

Minunea a avut loc pe timp de noapte, atunci când lucrurile sunt liniștite și doar cei a căror obicei este de a monitoriza cerul va fi conștient de acest lucru.
Чудото настъпила през нощта, когато нещата са спокойни и само тези, чиито навик е да се наблюдава небето ще бъде наясно с това.

Poate exista un fals sentiment de preferință al bărbaților pentru femeile liniștite, moi și supuse,
Може да има фалшиво чувство на предпочитание от мъжете за тихи, меки и покорни жени,

Bangkok, Thailanda Templele liniștite, înconjurate de grădini,
Банкок, Тайланд Спокойните храмове, заобиколени от градини,

Singur, vă bucurați de seriile tale liniștite, lectura este o activitate de alegere.
Единично, вие се наслаждавате на тихите си вечери, четенето е активна дейност.

Pentru nuanțe mai liniștite se numără menta,
За повече спокойни нюанси включват мента,

Potrivit experților care lucrează în domeniul proiectării și psihologiei în dormitor este mai bine să se folosească nuanțe liniștite și moi.
Според експерти, работещи в областта на проектирането и психология в спалнята е по-добре да се използват тихи и меки нюанси.

Într-o chestiune de câteva minute, tranzițiile aparent liniștite la un cer dominat de furtuni care se rotesc.
За броени минути привидно спокойните преходи преминават към небе, доминирано от въртящи се бури.

împreună cu tonurile liniștite ale materialelor de finisare,"facilitează" oarecum atmosfera apropiată a coridorului.
заедно с тихите тонове на довършителните материали донякъде"улеснява" близката атмосфера на коридора.

vă permite să va bucurați de vacanțe liniștite.
позволява на гостите да се отдадат на спокойна почивка.

Cu străzile sale liniștite și cabanele vechi,
Със своите спокойни улички и старите си бунгала,

este mai bine să decoreze în tonuri liniștite.
употреба- приемане на гостите, е по-добре да се украсяват в тихи тонове.

Cu toate acestea, în spatele fațadei liniștite a fericirii pe care au cumpărat-o cu sânge
Зад спокойната фасада на щастието, постигнато с кръв и предателства,

Centrele de turism liniștite din Kolkata- Gangasagar- Sundarbans sunt, de asemenea, țesute cu finisaj
Спокойните туристически центрове на Калкута- Гангасагар- Сундарбанс също са изтъкани с финес,