СПОКОЙНАТА - превод на Румънски

Примери за използване на Спокойната на Български и техните преводи на Румънски

Стил/тема:

Спокойната майка прави бебето щастливо.

O mamă paşnică face un copil fericit.

Почвата в Спокойната Долина беше перфектна за неговите експериментални цветя.

Solul din Valea Păcii era perfect pentru experimente.

Тя покри някога спокойната ни земя с вечна зима.

Ea ne-a scufundat odată paşnicul tărâm în iarnă veşnică.

Е по тайна рецепта на"Спокойната чайна".

Ceaiul"Limba de Pasare" este o reteta secreta, a Ceainariei Linistite.

Идеален допълни уютно спокойната атмосфера на къща работния плот на селските райони,

Ideală completează o atmosferă liniștită, confortabilă a blatului casei rurale, acoperite cu același material ca

Известният изследовател Дон Кембъл смята, че спокойната класическа музика увеличава интелектуалната работа на човешкия мозък,

Cercetătorul american Don Campbell consideră că muzica clasică calmă crește activitatea intelectuală a creierului uman,

Спокойната, тиха реч се възприема от болното малко по-добре от силната реч или викането.

Vorbirea liniștită liniștită este percepută de către bolnavul bolnav mult mai bine decât un discurs tare sau un strigăt.

Американският изследовател Д. Кемпбъл е изяснил, че спокойната класическа музика активизира работата на мозъка

Cercetătorul american Don Campbell consideră că muzica clasică calmă crește activitatea intelectuală a creierului uman,

оригинална архитектура, спокойната атмосфера и виещите се канали,

ambianţa liniştită şi canalele unduioase,

Потопете се в спокойната атмосфера на играта, а не да искате да напуснете тази професия!

Lăsați-vă în atmosfera liniștită a jocului, și nu va dori să părăsească această ocupație!

Rooms: 99 PORTO SANI е елегантен хотел, който хармонично съчетава спокойната атмосфера на частен клуб,

Camere: 99 PORTO SANI este un hotel elegant care combină armonios atmosfera relaxată a unui club privat,

Македонският вицепремиер Радмила Шекеринска приветсва като цяло спокойната реакция на косовските албанци относно обвинителния акт

Vicepremierul macedonean Radmila Sekerinska a salutat reacţia în general calmă a albanezilor kosovari faţă de inculparea

Значи така искаш да започнем спокойната вечеря- с урок по английски?

Deci, aşa vrei să începem liniştită, cină, cu o lecţie de engleză?

овцете легнал да си почине в спокойната вода, така отидоха пастир върху нощ патрул.

oile culcat să se odihnească în apă liniștită, așa că a mers ciobănesc în patrulare de noapte.

Ако обичате спокойната атмосфера на средиземноморския стил,

Dacă vă place atmosfera relaxată a stilului mediteranean,

която дава сигурния покой, спокойната наслада и най-сладостното щастие.

care aduce liniştea cea neclătinată, bucuria cea liniştită şi liniştea cea fericită.

разпръсквайки неговите фрагменти към четирите ветрища и напускане на спокойната си население безпомощни в лицето на войната.

împrăștiind fragmente sale în cele patru vânturi și lăsând neputincios sa populație pașnică în fața războiului.

Хотелът пресъздава спокойната атмосфера на островното селце с изискана елегантност

Hotelul recrează atmosfera relaxată a unui sat insular cu eleganță sofisticată

Спокойната и чиста вода остава топла

Apa calmă și curată rămâne caldă

релакс и мечтая за спокойната ваканция.

vis despre vacanța senină.