Примери за използване на Тъжното на Български и техните преводи на Турски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тъжното- да, но не и тъгата.
Тъжното е, че когато жертвата е бременна е направена отделна аутопсия на зародиша.
Üzücü olan ise, hamile kadının, ceninine… ayrı bir otopsi yaparlar.Вече няма да съм тъжното момиченце, загубило родителите си.
Bundan sonra ailesini kaybetmiş üzgün kız olmayacağım.Имах тъжното задължение да работя там, Ваше Височество.
Orada çalışmak gibi üzücü bir görevim vardı, Majesteleri.Трябва да го изплюя, но тъжното хлапе постоянно ме гледа.
Bunu bir peçeteye çıkarmalıyım. Ama üzgün çocuk sürekli bana bakıyor.Хайде, не бъди тъжното момиче в бара гледайки в телефона си.
Hadi ama, barda telefonuna bakan üzgün kız olma.Това е най- тъжното нещо, което съм чувала.
Bu şimdiye kadar duyduğum en üzücü şey.И красивото, и тъжното.
Hem güzel, hem hüzünlüydü.Но, тъжното.
Ama üzgünüm.Тъжното е, че това е твой избор.
Asıl üzücü olansa, bunun senin seçimin olması.Означава"тъжното дете".
Тъжното дете, което се превърна в знаменит писател.
О да, ти си тъжното, отхвърлено и презряно момиче.
Evet. Sen şu üzgün, kederli, yoksul kızsın.Тъжното е, че тези вярвания са базирани на малко или никакво проучване и са лъжливи.
И знаеш ли кое е тъжното?
Това е тъжното.
Bu bir kederdir.Ти си тъжното момиче с историите за Ел Дорадо.
Sen şu El Dorado masallarıyla kederlenen kızsın.И тогава тъжното малко козле каза на прасенцата, че то повече не може да
Ve böylece üzgün küçük keçi domuzcuğa'' o,Тъжното е… най-жалкото от всичко е, че не се сещам за нещо по-добро.
Üzücü olan ise… En içler acısı olan şey ise aklıma daha iyi bir fikir gelmemesi.не мога да унищожа записа, той не е в мен, защото на тъжното ви, мъничко и затънтено летище загубиха багажа ми.
bende olmadığı için o kaseti imha edemeyeceğim. Çünkü sizin o üzgün, minik havaalanınız çantalarımı kaybetti.
