УСПЕЯ - превод на Турски

• başarılı
• edebilirsem
• başarabilirsem
• getirebilirsem

Примери за използване на Успея на Български и техните преводи на Турски

А ако успея искам да ме освободите и да ми дадете наградата за главата му.
Ve eğer başarırsam özgürlüğümü ve kafasına konan ödülü istiyorum.

Ако успея, това ще бъде измамата на всички измами. А и също много полезно за всички.
Eğer bunu becerebilirsem tüm zamanların en iyi dümeni olacak.

Ако успея, ще кажа първо на теб.
Eğer bulursam, ilk sana haber ederim.

Ако не успея да го кажа после, тези пет години бяха страхотни.
Daha sonra söyleme şansım olmazsa harika bir beş yıldı.

Ще дойда, когато успея.
Mümkün olunca gelirim.

Ако успея да намеря здрава чаша.
Eğer kırılmadık bir bardak bulursam.

Ако успея, ще заподозрат намесата ти.
Eğer kaçabilirsem, senin bu işin içinde olup olmadığını araştırırlar.

Ако успея, ще стана герой.
Eğer kazanabilirsem, ilahıyatçı olacağım.

И мислех, че ще успея да ги видя от дъното на ледника.
Buzulun oraya gidersem belki de onları görebilirim diye düşündüm.

Ще съм под прикритие, докато успея да избягам.
Kaçma fırsatını yakalayana kadar gizli görevimi sürdüreceğim.

А ако не успея да го поставя?
Hiç koymasam nasıl olur?

И когато успея… дори великият Джеймс С ъливън ще работи за мен!
Başardığım zaman ünlü James P. Sullivan bile bana çalışacak!

Във вторник, ако успея.
Salı yapmaya çalışırım.

Ако успея… можем ли да си върнем отбора?
Eğer bulabilirsem, takımı tekrar kurabilir miyiz?

Ако успея да го изолирам, ще можем да стабилизираме програмата му.
Eğer onu izole edebilirsek, onun programını stabilize edebiliriz.

Ако успея. Но може да закъснея.
Mümkün olursa ama geç kalabilirim.

Ако не успея, ще те заведа в Япония, в една клиника.
Şayet muvaffak olamazsam, Japonyada akıl hastanesi dedikleri bir yer var.

Ще успея.
Onu ikna edeceğim.

Успея да прегърна приятелски цялото човечество.
Spiritüellikle tüm insanlık ailesini kucaklayabiliriz.

А ако успея?
Ve eğer başarırsam?