ХОРИЗОНТИ - превод на Турски

• ufuklar
• ufkunu
• ufuklara
• ufkumuzu
• horizons

Примери за използване на Хоризонти на Български и техните преводи на Турски

Университетът Озейн винаги отваря нови хоризонти и предоставя нови възможности на студентите, за да могат те д….
Özyeğin Üniversitesi her zaman yeni ufuklar açar ve öğrencilere gerçek yeterliliklerini keşfetmelerini sağlamak için yeni fırsatlar sunar.

И дори той неволно инвестира близо 10 милиона долара в плантацията за ананаси имащa най-лошите условия на труд в този случай Глобални Хоризонти.
Ama o bile farkında olmadan Global Horizons olayındaki en kötü çalışma şartlarına sahip olduğu bildirilen ananas tarlalarına neredeyse 10 milyon dolar yatırdı.

В Red Crucible 2 голяма част от времето онлайн, можете да udeliyat неговия характер, неговото развитие, подобрение, което ви позволява да се отварят много нови хоризонти.
Zaman Kırmızı Crucible 2 online bir çok size birçok yeni ufuklar açmak için izin, onun karakteri, onun geliştirme, iyileştirme udeliyat mümkün olacak.

ще открият нови хоризонти за пътуване.
seyahat konusunda yeni ufuklar açacak.

Прекарах месеци в проучване на дело за трафик наречен Глобални Хоризонти, включващ стотици тайландски работници.
Yüzlerce Taylandlı tarım işçisinin dâhil olduğu Global Horizons adındaki bir vakada aylarca çalıştım.

Вие няма да се отегчиш веднъж, за да вземе участие в една незабравима игра, която ще се отвори пред вас всички хоризонти на реалността.
Önünüzde gerçekliğin tüm ufkunu açacak olan, unutulmaz bir oyunda rol almak için bir kez bıkmak olmayacak.

влиза в съюзи, които ще отворят нови хоризонти за вас в играта.
oyun size yeni ufuklar açacak ittifaklar içine girin.

Мислете за мен като за водач, който заедно с Мери ще ви поведе да изследвате нови хоризонти.
Beni Mary ile beraber yeni ufkunu keşfetmene… yardım edecek bir rehber olarak düşün.

За насКато изследователски университет, Университетът Озейн винаги отваря нови хоризонти и предоставя нови възможности на студентите, за да могат те д….
HakkımızdaBir araştırma üniversitesi olarak, Özyeğin Üniversitesi her zaman yeni ufuklar açar ve öğrencilere gerçek yeterliliklerini keşfetmelerini sa….

разширявайки нашите хоризонти, укрепваме нашата решимост,
birbirimizden öğrenme ufkumuzu genişletir, kararlılığımızı güçlendirir,

потъване на фригати, но все пак… Нови хоризонти.
yine de yeni ufuklara yelken açmak diyelim.

Събирането на различни дисциплини в редица отдели може по-ефективно да разшири изследователските хоризонти на различните преподаватели и изследователи и да подобри нивото на резултатите от научните изследвания.
Bir dizi departmandaki çeşitli disiplinlerin toplanması, çeşitli öğretim ve araştırma personelinin araştırma ufkunu daha etkili bir şekilde genişletebilir ve araştırma sonuçları düzeyini geliştirebilir.

разтворете широко очи и ще видите хоризонти, недостъпни за погледа на страхливите.
gözlerinizi de dört açın; korkakların hiçbir zaman göremeyeceği ufuklar göreceksiniz.

да достигне нови немислими хоризонти.
edemedikleri yeni ufuklara yelken açarlar.

остави съпруга си и децата си да ограничат нейните хоризонти.
kocasının da çocuklarının da kendi ufkunu daraltmasına izin vermezler.

ще сътвориш нови хоризонти.
yeni ufuklara.

Не можеш да плуваш към нови хоризонти, преди да придобиеш куража да спреш да гледаш към брега.”.
Önceki yazı“ Kıyıdan uzaklaşmaya cesaret edene kadar, yeni ufuklara yüzemezsiniz.”.

ние разширяваме своите изследователски хоризонти, за да обхванем
araştırma ufuklarımızı, hem en küçük

Когато Гърция се състезава в турнира, е вероятно за някои играчи да се разкрият нови хоризонти.
Yunanistanın turnuvaya katılmasıyla, bazı oyuncular için yeni ufukların açılma olasılığı yüksektir.

не всички имаме едни и същи хоризонти“.
ama hepimiz aynı ufka sahip değiliz.”.