ХОРИЗОНТИ - превод на Румънски

• orizonturi
• horizons
• orizonturile
• orizontul
• orizonturilor

Примери за използване на Хоризонти на Български и техните преводи на Румънски

семейството нови хоризонти.
prieteni și familie cu orizonturi noi.

В изкуството човек открива нови хоризонти.
Arta e tărâmul în care omul se întâlneşte cu orizontul.

Преводът се извършва с 1 Юни от сателит хоризонти 2, зона на покритие,
Traducerea se efectuează cu 1 Iunie din satelit orizonturi 2, aria de acoperire,

Василий широки хоризонти и почти патологична отговорен за всичко в света, зад явления,
Vasily orizonturi largi și aproape patologică responsabil pentru tot în lume,

Прекарах месеци в проучване на дело за трафик наречен Глобални Хоризонти, включващ стотици тайландски работници.
Am lucrat mult la un caz de trafic numit Global Horizons, care implica sute de fermieri thailandezi.

Следователно, взаимодействието с него се открива интересни хоризонти за прилагане и шперплат,
Prin urmare, interacțiunea cu ea deschide orizonturi interesante pentru punerea în aplicare

И дори той неволно инвестира близо 10 милиона долара в плантацията за ананаси имащa най-лошите условия на труд в този случай Глобални Хоризонти.
Și chiar și el a ajuns să investească din greșeală 10 milioane de dolari în plantația de ananas recunoscută ca având cele mai rele condiții de muncă din cazul Global Horizons.

Онлайн игри Papa Louis винаги ни дадени, за да разшири своите хоризонти в областта на бизнеса,
Jocuri online Papa Louis ne dat mereu de a extinde orizonturile noastre în domeniul afacerilor,

ще откриете нови академични и професионални хоризонти.
Rusia), veți descoperi noi orizonturi academice și profesionale.

Разтворете личните си хоризонти за нови изживявания,
Lărgeşte-ţi orizontul cu experienţe noi,

Книгите разширяват нашите хоризонти, позволявайки ни да видим други държави,
Cărțile ne extind orizonturile și ne permit să vedem alte țări,

стеснени хоризонти, нежност или чуждо тяло,
o îngustare a orizonturilor, durere sau o senzație de corp străin,

разширяват правните хоризонти на студентите и насърчават развитието на правни научни и писмени умения.
lărgesc orizonturile legale ale studenților și încurajează dezvoltarea abilităților juridice de cercetare și scriere.

за да разбере света и да разшири своите хоризонти.
în încercarea de a înţelege lumea şi de a lărgi orizontul.

Алтернативни хоризонти Превенция на насилието, 8/ 2003 6/ 2006.
Prevenirea violenței orizonturilor alternative, 8/ 2003-6/ 2006.

същевременно разширяват своите хоризонти извън една единствена дисциплина.
extindându-și orizonturile dincolo de o disciplină unică.

цял свят непредставимото може да стане действителност и нашето познание да се устреми към нови хоризонти.“.
o colaborare cu parteneri din întreaga lume poate duce la realizări inimaginabile și la schimbarea orizonturilor cunoașterii noastre.”.

разширяваме нашите хоризонти, изграждаме стремежи
extind orizonturile noastre, construiesc aspirații

все още ще представляват проблем за свободното общуване и широките хоризонти, насърчаващи разбирателството и търпимостта.
ele reprezintă totuşi o barieră în calea comunicării libere şi a orizonturilor mai largi care promovează înţelegerea şi toleranţa.

В света на компютърната графика това е инструмент, един-на-а-вид, че разширява творчески хоризонти и добавя анимирани магия за цифрово съдържание на потребителите.
În lumea graficii pe calculator este unul-de-un fel instrument care lărgește orizonturile creative și adaugă o magie animat pentru conținutul digital al utilizatorilor.