ЧОВЕКО - превод на Турски

За наказателни щети, човеко!

Acımasız hasardan dostum.

Дай ми жезъла, човеко.

Asayı bana ver insan.

Човеко, бил ли си някога в Ада?

İnsan, Sen hiç Cehennemde bulundun mu?

Не можеш, човеко.

Siz insanlar değil.

Имаш три удара, човеко на закона!

Üç vuruş hakkın var, Kanun adamı!

Гладни човеко, посегни към книгата- тя е оръжие!“.

Aç adam, kitaba saldırır: çünkü o silahtır.

Много ти благодаря, човеко.

Çok teşekkürler dostum.

Успокой се, човеко!

Sakin ol, adamım!

По-спокойно, човеко.

Sakin ol insan.

Човеко, идваш с мен.

İnsan, benimle gel.

Къде си, човеко?

Neredesiniz insanlar?

Стой там, правителствен човеко.

Karışma, hükümet adamı.

И ти не се справи толкова зле, човеко във вана.

Sen de hiç kötü değildin kamyonetteki adam.

Яко е да си луд, човеко.

Deli olmak şahane dostum.

Не ме докосвай, човеко.

Bana dokunma, adamım.

Ние предлагаме да дадем живота си за твоя свят, човеко.

Sizin dünyanız için hayatlarımızı tehlikeye atmayı öneriyoruz, insan.

Човеко… причината да си още жива… е че може да задоволиш войниците.

İnsan, hâlâ hayatta olmanın tek sebebi savaşçıları memnun etme ihtimalinizin olması.

Осъзнай се като Бог, о човеко!

Hani sanki Tanrı, Ey insanlar!

Благодаря, рационални човеко.

Sağ ol, mantık adamı.

Не говори така на детето ми, човеко с дълги пръсти.

Oğluma laf etme uzun parmaklı adam.

Примери за използване на Човеко на Български и техните преводи на Турски