ЧОВЕШКОТО СЪРЦЕ - превод на Турски

• i̇nsan kalbi
• i̇nsan kalbini
• insan kalbi
• insan kalbine
• insan kalbini
• i̇nsan yüreği

Примери за използване на Човешкото сърце на Български и техните преводи на Турски

Знете ли че човешкото сърце тежи 200/300 грама?
İnsan kalbinin sadece 225-285 gram olduğunu biliyor muydun?

Човешкото сърце създава налягане способно да разпръсква кръв на 10 метра.
İnsan kalbinin basıncı, kanı 10 metre yükseğe fışkırtabilir.

Това е човешкото сърце.
Bu insan kalbidir.

Проучванията на Рамбалди за човешкото сърце.
Rambaldinin insan kalbiyle ilgili çalışması.

Не че човешкото сърце е станало ледено.
İnsanların kalbi buz kesmese idi.

На този свят, най-непостоянното нещо е човешкото сърце.
Bu dünyada en kolay değişen şey insan kalbidir.

освен може би камерите на човешкото сърце.
Belki sadece insan kalbinin halkaları hariç.

Може ли една машина да разбере човешкото сърце?
Sizce bir makine insan duygularını okuyabilir mi?

Който не познава сърцето на думите, не познава и човешкото сърце.".
Kelimelerin özünü bilmeyen biri insanların özünü de bilemez.''.

Човешкото сърце е като нощна птица.
İnsanı kalbi gece kuşu gibidir.

Сериозната болест може да промени дори човешкото сърце.
Ciddi bir hastalık, insanın yüreğinde bile değişikliğe neden olur.

Нали знаете, човешкото сърце често показва как си живял.
Bir insanın kalbi, nasıl yaşadığını anlatır.

Странно нещо е човешкото сърце.
Önemli olan insanin kalbi.

да е почтена или улична. Но какво е човешкото сърце?
bir cadde düzgün olabilir ama ya insanoğlunun yüreği?

Лукаво е човешкото сърце повече от всичко, и съвсем покварено;
İnsan kalbi her şeyden daha hilekar

Както казва Достоевски:„Дяволът воюва с Бога и полето на битката е човешкото сърце”.
Dostoyevskinin de dediği gibi, İnsan yüreği, Tanrı ile Şeytan arasındaki savaşın meydanıdır.

Освен това, има моменти, в които човешкото сърце има нужда от повече, отколкото предлагат старите обичаи.
Ayrıca, insan kalbi ona verebileceğin eski yöntemlerden daha fazlasına ihtiyaç duyar.

те могат да бъдат научени и да обичат, защото любовта завладява човешкото сърце много по-лесно отколкото омразата”.
sevgi insan kalbine nefrete kıyasla çok daha doğal gelir.

Но единственото, което не може да се симулира, е човешкото сърце, човешката душа.
Çünkü taklit edilemeyen tek şey var ki… o da insan kalbi, insan ruhudur.

Какаовите шушулки са използвани в ритуали да пресъздават човешкото сърце, докато семената вътре представят кръвта.
Dinsel törenlerde kakao bitkileri insan kalbini temsil etmek için kullanılırdı, içindeki tohumlar da kanı temsil ederdi.