ШАНТАВА - превод на Турски

• çılgın
• manyak
• çatlak
• deli
• garip
• tuhaf
• aptal
• çılgınca
• acayip
• delice

Примери за използване на Шантава на Български и техните преводи на Турски

Хора изчезват в тази шантава светлина и никой освен мен не ги помни.
İnsanlar şu çılgın ışıkta kayboluyorlar ve benden başka kimse onları hatırlamıyor.

Просто друга шантава теория, нали?
Sadece başka bir delice teori, değil mi?

Акустиката тук е шантава.
Bu mekanın akustiği bir acayip.

Още ли пази онази шантава диета?
Hâlâ o çılgın rejimde mi?

Моргън има тази шантава идея…- Сподели я.
Morganın çılgınca bir fikri vardı.

Много шантава история е.
Bu çılgın bir hikaye.

Шантава история.
Çılgınca hikaye.

Ще повикам полиция, шантава кучка такава!
Polisi arayacağım. Seni çılgın kancık!

Шантава ли?
Çılgınca mı?

За първата шантава идея има някаква мотивация, че съзнанието е фундаментално.
Bilincin temel birşey olduğunu söyleyen ilk çılgın fikirden gelen birazcık motivasyon.

Лиърд, цялата тази работа ми се струва шантава.
Laird, bütün bunlar biraz çılgınca görünüyor.

Дребни метеорити, шантава къща.
Minik meteorlar. Çılgın ev.

Защо се стига до такава"шантава" ситуация?
Neden böyle'' aptalca'' bir şey yaparlar?

И сега ми излизаш с тази шантава история с която искаш да си спасиш задника.
Sonra da kıçını kurtarmak için bu aptalca hikayeyi uydurdun.

Откога си толкова шантава?
Heyecanlandın mı? Ne zamandır böyle çılgınsın?

Много шантава работа.
İşler çok tuhaflaşır.

Шантава сряда.
Korkunç çarşamba.

Това е шантава идея.
Çok şeytanî bir fikir.

Шантава маска.
Ürpertici bir maske.

Това не е шантава дума.
Süslü laf değil.