ÎŢI PROMIT CĂ VOI - превод на Български

• обещавам ти че ще

Примери за използване на Îţi promit că voi на Румънски и техните преводи на Български

Îţi promit că voi găsi o scăpare.
Обещавам, ще намеря начин да те измъкна.

Îţi promit că voi face totul pentru tine.
Обещавам, че ще направя всичко, което мога за теб.

Îţi promit că voi lucra cu grijă.
Обещавам, че ще съм нежна.

Victor, îţi promit că voi găsi.
Виктор Александрович, обещавам, ще я.

Uite, eu… îţi promit că voi găsi o cale să-ţi dau banii înapoi.
Вижте аз… Обещавам ще намеря начин да ви се отплатя.

Însă îţi promit că voi face tot ce depinde de mine.
Но обещавам ще направя всичко по силите си.

Şi ca un bonus, îţi promit că voi păstra secretul tău doar pentru mine.
И като бонус, обещавам да пазя тайната ти само за мен.

Şi dacă te decizi să vii, îţi promit că voi avea întotdeauna grijă de tine.
Ако решиш да дойдеш, обещавам винаги да се грижа за теб.

Îţi promit că voi.
Обещавам, ще бъда.

Dar îţi promit că voi avea grijă.
Но ти обещавам, ще внимавам.

Îţi promit că voi rezolva situaţia,
Обещавам ти, че ще ни измъкна от това, и веднага

Îţi promit că voi face tot ce pot pentru a mă revanşa faţă de tine.
Обещавам ти, че ще направя всичко по силите си, за да ти се реванширам.

Îţi promit că voi continua să fac tot ce pot ca să aflu ce se întâmplă
Обещавам ти, че ще продължа да правя това без значение дали ще разбера какво става

Şi când îşi termină pedeapsa îţi promit că voi fi aici să-l ajut să-şi rafaca numele,
И когато си излежи присъдата, обещавам ти, че ще бъда там, за да му помогна да възстанови репутацията си,

Dacă totul va merge bine, îţi promit că voi încerca să vin,
Ако всичко мине добре, ти обещавам, че ще опитам да дойда,

Dacă mai pomeneşti o dată de fiica mea, îţi promit că voi reveni aici şi-ţi voi rupe fiecare oscior, înţelegi?
Ако някога споменеш дъщеря ми отново ти обещавам, че ще се върна тук и ще счупя всяка кост в тялото ти, ясно? Разбираш ли?

Tu faci asta pentru mine, îţi promit că voi fi la Le Mortoir chiar mâine dimineaţă fără nici o grijă.
Но ако го направиш за мен, ти обещавам, че ще проверя в"Гробището" още на следващата сутрин без да съжалявам за нищо на света.

Ştiu că te-am forţat să-l angajezi pe ciudatul ăla. Dar îţi promit că voi face orice pentru a îndrepta lucrurile.
Знам, че аз те накарах да ангажираш този подлизурко, но ти обещавам, че ще направя всичко да оправя нещата.

Nu ştiu cât va dura până te voi revedea, dar îţi promit că voi veni.
Не знам колко време ще ми отнеме да ти го дам, но ти обещавам, че ще го направя.

Îţi promit că voi fi un gentleman
Обещавам да съм джентълмен,