ÎȘI ASUME - превод на Български

• да приеме
• поеме
• се предположи

Примери за използване на Își asume на Румънски и техните преводи на Български

Elevii care își completează diploma de master la Pepperdine University nu trebuie să își asume admiterea automată în programul de doctorat.
Студентите, които завършват магистърската си програма в Pepperdine University не трябва да поемат автоматично допускане в докторската програма.

va permite statelor membre să își asume o responsabilitate mai mare pentru program.
управлението на средствата и ще позволи на държавите-членки да поемат по-голяма отговорност за програмата.

Ca incepatori, ar putea fi dificil să se oprească coatele să alunece departe unul de altul, atunci când își asume această postură.
Като начинаещи, може да е трудно да се спре лактите от плъзгащи се отдалечават един от друг, когато приемем тази поза.

dar unul dintre ei trebuie să își asume rolul unui ghid,
но при това единият от тях трябва да поеме ролята на водач,

va trebui să își asume riscuri?
трябва да поемаш рискове?

Consiliul European subliniază încă o dată nevoia urgentă ca toți membrii Consiliului de Securitate al ONU să își asume responsabilitățile în legătură cu situația din Siria.
Той набляга отново на спешната необходимост всички членове на Съвета за сигурност на ООН да поемат своята отговорност по отношение на положението в Сирия.

ca să își asume și să mântuiască lumea.
за да възприема и спасява света.

este nevoit să își asume vreo responsabilitate.
не е заставен да поема никакви задължения.

trebuie să își asume toate problemele legale,
трябва да поеме всички правни, правни

Este posibil ca el se comportă ca un copil și nu vrea să își asume responsabilitatea pentru viața lor de peste.
Възможно е, че той се държи като дете и не иска да поеме отговорност за живота си отначало.

noi va trebui să își asume riscuri.
ще трябва да поемаме рискове.

Fundația pregătită trebuie să depășească designul cu 7-10 centimetri, ceea ce îi va permite să își asume în mod fiabil greutatea considerabilă a pavilionului finit.
Готовата основа трябва да се простира отвъд дизайна с 7-10 сантиметра- това ще му позволи надеждно да поеме значителното тегло на готовия павилион.

trebuie să își asume această responsabilitate.
трябва да поеме отговорност.

spasmele care obligă subiectul să își asume poziții fizice anormale
които принуждават субекта да приеме необичайни физически пози

Soții sunt chemați să își asume comuniunea ca un
Съпрузите са призовани да приемат съюза си като дар от Бога

ar trebui să își asume folosirea drumurilor va fi ușor ca placinta.
с които сте свикнали у дома, но това не означава, че трябва да приемем, използване на пътищата ще има лесно, колкото пай.

Încurajez toate părțile implicate să își asume responsabilitatea în vederea punerii în aplicare a acestor acțiuni,
Насърчавам всички участници да поемат своята отговорност за извършването на тези действия и по този начин

Cine ar trebui să își asume responsabilitatea în acest sens- tinerii înșiși,
И кой според теб трябва да поеме отговорност за това- самите млади хора,

Aparenta Avantajul pistolului de căldură poate fisă își asume un nivel înalt de performanță,
Видимото предимство на топлина пистолет може да бъдеПредполагам, високо ниво на производителност,

Grecia trebuie să își asume și ea responsabilitățile în protecția frontierelor externe ale UE,
Гърция също трябва да поеме отговорността си за защитата на външните граници на ЕС,