ASUME RESPONSABILITATEA - превод на Български

• поеми отговорност
• поема отговорността

Примери за използване на Asume responsabilitatea на Румънски и техните преводи на Български

Ei isi invata in mod proactiv copiii sa-si asume responsabilitatea pentru propriile alegeri si le atribuie sarcini corespunzatoare varstei lor.
Те активно учат децата си да поемат отговорност за изборите, които правят и им зачисляват задължения, които са подходящи за възрастта им.

Cultura urii, pentru care ar trebui sa-şi asume responsabilitatea acest Parlament, dacă va preveni atacul anti-democratic ruşinos al stângii iacobine.
Култура на омразата, за която Парламентът трябва да поеме отговорност, ако иска да предотврати позорната антидемократична атака на якобинската левица.

Ei au invatat sa-si asume responsabilitatea pentru actiunile si rezultatele lor si au o intelegere intrinseca a faptului ca, adesea, viata nu e corecta.
Научили са се да поемат отговорност за решенията си и за резултатите от тях, и разбират прекрасно, че живота често е несправедлив.

Au invatat sa-si asume responsabilitatea pentru actiunile sau rezultatele lor si au o intelegere inerenta a faptului ca frecvent viata nu este corecta.
Научили са се да поемат отговорност за решенията си и за резултатите от тях, и разбират прекрасно, че живота често е несправедлив.

Deci, intrebarea reala este esti gata sa isi asume responsabilitatea pentru ceea ce ai facut sau nu?
Така че въпроса в крайна сметка е вие готов ли сте да поемете отговорност за това което сте направили или не?

pentru a asigura BP şi Transocean asume responsabilitatea pentru ceea ce au făcut.
БП и Трансоушън ще поемат отговорност за всичко, което са направили.

Intelegeti ca este extrem de dificil pentru unii sa isi asume responsabilitatea pentru propriile vieti.
Разберете, че е изключително трудно за някои хора да поемат отговорност за собствения си живот.

sa inteleaga de unde vin acestea si sa-si asume responsabilitatea asupra lor.
разбират своите емоции и откъде идват те, както и да поемат отговорност за тях.

Nicos Anastasiades afirma ca"fiecare conducator de organizatie trebuie sa-si asume responsabilitatea pentru actiunile subordonatilor".
Хрисостому президентът Анастасиадис заяви, че ръководителят на всяка една организация трябва да поеме отговорност за действията на подчинените си.

Pentru a trece dincolo de ele(de concepte)/de ea(de religie) cineva trebuie sa isi asume responsabilitatea pentru evolutia sa si sa munceasca din interior.
За да излезе отвъд нея, човек трябва да поеме отговорността за еволюцията си и да работи отвътре.

Fiecare trebuie sa isi intensifice acum pregatirile pentru toate scenariile si sa isi asume responsabilitatea pentru situatia sa specifica.
Сега всички трябва да ускорят подготовката, като вземат предвид всички възможни сценарии, и да поемат отговорност за своята конкретна ситуация.

Niciunda dintre gruparile teroriste cunoscute din acea regiune vrea sa-si asume responsabilitatea pentru aceasta actiune.
Никой от известните терористични групи в този район не желае да поеме отговорност за този случай.

Asa ca i-am zis sa-si asume responsabilitatea pentru fiul lui.
така че му казах, че трябва да поеме отговорност за сина си.

Ei au învățat să-și asume responsabilitatea pentru acțiunile și rezultatele lor
Научили са се да поемат отговорност за решенията си и за резултатите от тях,

Elevii sunt, cu toate acestea, de așteptat să își asume responsabilitatea pentru propria învățare
Студентите се, обаче, се очаква да поемат отговорност за собственото си обучение

Acum este momentul în care omenirea trebuie să-și asume responsabilitatea pentru rolul de protector și părinte al tuturor locuitorilor de pe planeta lor.
Ето тук човечеството трябва да се намеси и да поеме отговорност за настойничеството и попечителството на всички обитатели на тяхната планета.

El învață să-și asume responsabilitatea pentru acțiunile sale, el învață cum să fie un frate mai bun,
Той се научава как да поеме отговорност за действията си, научава как да бъде по-добър по-голям брат

Israelul trebuie să îşi asume responsabilitatea de a ajusta imediat uzul de forţă în conformitate cu dreptul internaţional.
Израел трябва осъзнае своята отговорност, за да премерва правилно използването на сила съгласно международното право.

Când un tânăr a învățat să-și asume responsabilitatea pentru propriile sale acțiuni
Когато един млад човек се е научил да поема отговорност за собствените си действия

Oamenii puternici au învățat să-și asume responsabilitatea pentru acțiunile lor și pentru rezultate
Научили са се да поемат отговорност за решенията си и за резултатите от тях, и разбират прекрасно,