ÎȘI FOLOSESC - превод на Български

• използват

Примери за използване на Își folosesc на Румънски и техните преводи на Български

o companie să poată utiliza resursele sale de cloud computing exact în același mod în care consumatorii își folosesc conturile de webmail);
да използва изчисления в облак по същия начин, по който днес потребителите вече използват своите електронни пощенски кутии);

decât ei înșiși când vor mai crește) deoarece își folosesc mintea într-un mod special.
от възрастните(както и по-добре, отколкото ще учат, когато пораснат) именно защото използват ума си по-специфично.

majoritatea europenilor își folosesc dreptul la maximum- în fiecare an, oamenii realizează în
че повечето европейци използват правото си в максимална степен- хората правят приблизително 1,

Se folosesc denumirile comune uzuale
Използва се общоприетото име

Se folosesc pentru sterilizarea alimentelor.
Използва се за стерилизация на хранителни продукти.

Se folosesc pentru stabilizarea.
Използва се за стабилизация.

În psihologie se folosesc deseori noţiunile de subconştient şi inconştient.
В съвременната психология много често се употребяват понятията"безсъзнателно" и"неосъзнавано".

Dacă acestea se folosesc într-un mod corespunzător, este suficient.
Сега ако се прилагат правилно, е напълно достатъчно.

Se folosesc… şi se aruncă.
Използва се и след това се изхвърля.

Oamenii se folosesc unii de alții.
Хората се употребяват едни други.

În mod normal se folosesc feţele de pernă.
Обикновено се ползват калъфки за възглавници.

Se folosesc în geometrie pentru a localiza puncte în 3 dimensiuni.
Използва се в геометрията за построяване на точки от триизмерна графика.

Se folosesc mai ales pentru cereale.
Използва се най-вече за зеленчуци.

Ce medicamente se folosesc pentru tratarea gripei porcine la oameni?
Какви медикаменти се прилагат за лечение на свинския грип при хората?

Nu se folosesc cereale modificate genetic.
Не се ползват генетично модифицирани зърна.

Se folosesc numai după o fermentare controlată, sau cu o diluaţie corespunzătoare.
Използва се след контролирана ферментация и/или подходящо разтваряне.

Se folosesc semințele(Semen Sinapis albae).
Използва се и белият синап( Sinapis alba).

În etapele inițiale, se folosesc metode de tratament conservatoare.
В началните стадии се прилагат консервативни методи на терапия.

Nu se folosesc intotdeauna numai pentru a imbunatati.
Не винаги се прилагат с цел разкрасяване.

Dar, astea se folosesc peste tot.
Но те се употребяват от всеки.