SE FOLOSESC PENTRU - превод на Български

• се използват за
• се използва за

Примери за използване на Se folosesc pentru на Румънски и техните преводи на Български

Asadar, tehnologiile ultramoderne care se folosesc pentru confectionarea hainelor din poliester confera celor din urma un grad sporit de durabilitate.
Поради това най-съвременните технологии, използвани за производство на полиестерни дрехи, дават на тях висока степен на издръжливост.

Nu ştiu cum funcţionează criptograma asta, dar în general acestea se folosesc pentru trimiterea şi interpretarea mesajelor.
Не знам как този особен шифър работи, но те са използвани за изпращане и интерпретиране на съобщения.

Acestea sunt cookie-uri plasate de terți(organizații diferite de TLGE) și se folosesc pentru a adapta reclamele
Това са„бисквитки“, които се поставят от трети страни(организации, различни от TLGE) и се използват за персонализиране на рекламите

Caută dulce picior tatuaj sunt ceva de care oamenii se folosesc pentru a arata extraordinar minunat.
Сладък гледам крак татуировка са нещо, което хората използват, за да изглеждат извънредно страхотно.

Acestea se folosesc pentru a identifica fiecare dată când partenerii noştri de afaceri trimit o persoană către site-ul nostru Web
Тези бисквитки се използват за идентифициране всеки път, когато наши бизнес партньори препратят някого към нашите уеб сайтове, както и дали

(3) Termenii menționați la alineatul(1) nu se folosesc pentru un produs pentru care se necesită indicarea pe etichetă
Обозначенията, посочени в параграф 1, не се използват за продукти, за които при етикетирането или рекламата трябва да се укаже,

În cazul în care mijloacele de transport menţionate la(1) se folosesc pentru transportul privat pe mare
Когато превозните средства, посочени в параграф 1, се използват за частен превоз по море

Clarificările oferite în prezenta decizie se folosesc pentru datele transmise către Eurostat, începând cu prima transmisie de date conform Regulamentului(CE) nr. 2223/96, cel puţin în ce priveşte datele referitoare la anul 1995
Посочени в настоящото решение, се използват за данните, които се предоставят на Евростат от първото изпращане на данни съгласно Регламент(ЕО)

Într-o primă etapă, testele se folosesc pentru armonizarea metodelor tehnice de certificare a materialul certificat
На първо време тези изпитвания се използват за хармонизиране на техническите методи за сертифициране на сертифициран материал

regiunile care prezintă un risc controlat sau nedeterminat de ESB nu se folosesc pentru producerea cărnii separate mecanic(CSM).
неопределен риск по отношение на СЕГ, не се използват за производството на механично отделено месо(МОМ).

celelalte tratamente farmaceutice cu administrare orală care se folosesc pentru mărirea penisului se deteriorează masiv în timpul procesului obişnuit de digestie,
другите фармацевтични форми за перорално приложение, използвани за уголемяване на пениса, сериозно се увреждат по време на

Din celebritati care se folosesc de antrenori personali care se folosesc pentru a ajuta clienții lor arderea grasimilor si construi musculare,
От знаменитости, които го използват, за да лични треньори, които го използват, за да помогнат на своите клиенти изгаря мазнините и изграждане на мускули,

Aceastea cookie-uri se folosesc pentru personalizarea conțiunutului
Тези бисквитки служат за персонализирането на съдържанието

din Directiva 82/711/CEE, simulanţii care se folosesc pentru testarea migrării constituenţilor materialelor
симулантите, които се използват за изпитване на миграцията на съставките на пластмасовите материали

Se folosesc pentru calmarea temerilor unui subiect înaintea unei operaţii chirurgicale,
Транквилизаторите се използват за намаляване страховете на пациент преди хирургическа операция,

membru depășesc 25 000$, cota din aceste taxe care se folosesc pentru contribuții politice.
дяла на дължимите членски вноски, използван за политическо участие.

alte resurse provenite din bugetul Comunităţii Europene, se folosesc pentru a finanţa proiecte,
когато е подходящо, други източници от бюджета на Европейската общност, се използва за финансиране на проекти,

Acestea se folosesc pentru inhibarea sistemului imunitar(imunosupresie)
Те се използват за потискане на дейността на имунната система(имуносупресори)

Acestea se folosesc pentru inhibarea.
Те се използват за инхибиране.

Celulele stem se folosesc pentru tratarea bolilo….
Стволовите клетки се използват за лечени….