SE FOLOSESC NUMAI - превод на Български

• се използват само
• се използват единствено
• се използва само

Примери за използване на Se folosesc numai на Румънски и техните преводи на Български

În orice caz, aceste instrumente se folosesc numai pentru bovine și porcine adulte care refuză să se miște
При всички случаи тези инструменти се използват само при възрастни животни от рода на едрия рогат добитък

În multe cazuri, informațiile pe care le colectăm utilizând module cookie și alte instrumente se folosesc numai într-un mod care nu permite identificarea, fără trimitere la informații cu caracter personal.
В много случаи, информацията, която събираме, използвайки„Cookies” и други инструменти се използва само в неидентифициращ начин, без позоваване на детайли от лична информация.

Vă oferim o privire asupra fotografiilor frumoaselor interioare moderne realizate în stil indian. În unele dintre ele se folosesc numai mobilier și ornamente din India, în altele, dimpotrivă, aceste elemente originale sunt folosite în doze mici- ca o adăugare subțire a spațiului.
В някои от тях се използват само мебели и орнаменти от Индия, в други, напротив, тези оригинални елементи се използват в малки дози- като тънко допълнение към пространството.

În multe cazuri, informațiile pe care le colectăm utilizând module cookie și alte instrumente se folosesc numai într-un mod care nu permite identificarea, fără trimitere la informații cu caracter personal.
В много случаи, информацията, която събираме, използвайки„бисквитки“ и други инструменти се използва само по неидентифициращ начин, без да ги асоциираме с Лични данни.

amenajare și decorare se folosesc numai materiale naturale:
обзавеждането и декорирането се използват само естествени материали:

În același timp, în stilul clasicilor neo clasici se folosesc numai cele mai noi materiale
Но в същото време в стила на нео класиците се използват само най-новите съвременни материали

pentru depozitarea produselor se folosesc numai recipiente din sticlă,
поради което за съхранение на продуктите се използват само стъклени контейнери

În multe cazuri, informațiile pe care le colectăm utilizând module cookie și alte instrumente se folosesc numai într-un mod care nu permite identificarea,
В много случаи информацията, която събираме посредством"бисквитките" и други инструменти се използва единствено по начин, който не може да Ви идентифицира,

(2) Procedurile de restricționare a tranzacțiilor se folosesc numai în situații de urgență,
Процедури за ограничаване на сделките се прилагат само при извънредни ситуации,

Să includă în continuare obiectivul celui de-al șaselea program de acțiune pentru mediu potrivit căruia, până în 2020, substanțele chimice se produc și se folosesc numai în moduri care nu conduc la un impact negativ semnificativ asupra sănătății și mediului;-.
Продължи да включва целта на шестата програма за действие за околната среда до 2020 г. химикалите да се произвеждат и използват само по начини, които не предизвикват значителни отрицателни въздействия върху здравето и околната среда;-.

auxiliarii tehnologici se folosesc numai dacă utilizarea acestora în producția ecologică a fost autorizată în conformitate cu dispozițiile articolului 16;
технологични спомагателни вещества се използват само ако са разрешени за употреба в биологичното производство съгласно член 16;

auxiliarii tehnologici se folosesc numai în cazul în care utilizarea acestora în producţia ecologică a fost autorizată conform prevederilor stipulate în anexa nr.2 la Hotărîrea Guvernului nr. 149 din 10 februarie 2006;
определени продукти, използвани в храненето на животните, и технологичните спомагателни вещества се използват единствено ако са разрешени за използване в биологичното производство съгласно член 16;

auxiliarii tehnologici se folosesc numai dacă utilizarea acestora în producția ecologică a fost autorizată în conformitate cu dispozițiile articolului 16;
технологичните спомагателни вещества се използват единствено ако са разрешени за използване в биологичното производство съгласно член 16;

produsele se folosesc numai pentru tratarea crăpăturilor
продуктите трябва да се използват само за третиране на пукнатини

şi(e);preţurile la care se face referire la lit.(d) se folosesc numai în lipsa preţurilor menţionate la lit.(a),(b) şi(c).
се определя на основата на факторите, изброени в б."б","в" и"д";"> цените, упоменати в б."г", се използват само при липсата на цените, упоменати в б."а","б" и"в".

Partea cenușie a plantei se aruncă și se folosește numai partea verde, cea internă.
Външните части на зърната се изхвърлят и се използва само вътрешната част.

Acest reactiv se folosește numai pentru testele de ser și plasmă.
Това реагент се използва само за серум и плазма тестове.

Certificatul de identificare se folosește numai ca garanție pentru rezervare.
Кредитната карта се използва само като гаранция.

Se folosește numai pe păr natural.
Използва се само върху естествена коса.

EK se folosește numai la cuvinte ale acțiunii/de acțiune
Използва се единствено при думи за действия