ÎI E DOR - превод на Български

• му липсва
• мъчно му е
• тъгува
• липсваш му

Примери за използване на Îi e dor на Румънски и техните преводи на Български

Îi e dor de mami şi de tati.
Просто му липсват майка му и баща му..

Îi e dor foarte mult de voi!
Явно му липсвате много!

Îi e dor de maică-sa.
Липсва му майка му..

Îi e dor să fie campion.
Липсва му да бъде шампион.

Îi e dor de tatăl lui.
Липсва му баща му..

Surorii tale îi e dor de tine.
Липсваш на сестра ти.

Îi e dor de al ei vechi.
Сигурно й липсва стария й град.

Desigur că îi e dor de ea!.
Естествено, че ще му липсва.

Îi e dor de mine?
Липсвам ли му?

Şi ei îi e dor de tine.
Ти също й липсваш, знам го.

Mamei tale îi e dor de tine.
Липсваш на майка си.

Părului meu îi e dor de tine, Gina.
Липсваш на косата ми, Джина.

Îi e dor de mine, nu?
Липсвам й, нали?

Îi e dor de tine.
Мъчно й е за теб.

Uite, maşinii tale îi e dor de mine. E distrusă fără mine.
Виж, липсвам на колата, без мен се разпада.

Îi e dor de tine.
Скучно му е без теб.

Familiei tale îi e dor de tine?
Липсваш на семейството си,?

Îi e dor de tine foarte mult.
Много й е мъчно за теб.

Îi e dor de el..
Липсва й мъжът.

Sunt sigur că pustiului îi e dor de tine.
Сигурен съм, че липсваш на малкия.- Не.