ÎMBINÂND - превод на Български

• съчетавайки
• обединявайки
• сливайки
• съчетаващ
• преплитайки
• смесвайки

Примери за използване на Îmbinând на Румънски и техните преводи на Български

Expresia„strategie de război hibridă” descrie tacticile care i-au permis Rusiei să anexeze în 2014 Crimeea, îmbinând dezinformarea, ameninţările asupra infrastructurilor civile şi intervenţia sub acoperire a forţelor speciale.
Терминът"хибридни тактики на война" описва тактиките, с които Русия анексира Крим, съчетавайки дезинформация, заплахи срещу цивилни инфраструктури и намеса под прикритието на специалните сили.

Îmbinând un braţ superior tubular uşor cu o articulaţie având tehnologie servo avansată,
Съчетаваща лека, куха горна ръка и китка с усъвършенствана сервотехнология, серията M-20iB е

fiind“fratele mai mare” al modelelor Ateca şi Arona şi îmbinând tehnologia de ultimă oră cu manevrabilitatea dinamică
SUV семейството на SEAT, като по-голям брат на Ateca и Arona и съчетава най-съвременни технологии, динамично, пъргаво управление,

perfecționându-și arta și îmbinând interesele subculturale cu atenția meticuloasă la detalii.
усъвършенства уменията си и обединява интересите си в субкултурата с педантично око към детайла.

Apoi organizați un itinerar prin includerea cât mai multor cereri posibil, îmbinând activități similare
След това организирайте маршрута, като включите възможно най-много заявки, сливане на сходни или удобно разположени дейности

americană de-a lungul secolelor a creat un mediu unic, îmbinând eleganța Creolelor coloniale,
американска култури през вековете е създала уникална среда, комбинираща елегантността на колониалните креоли,

având elemente moderne de decor și îmbinând frumusețea naturii cu luxul.
включвайки модерни декоративни елементи и комбинирайки красотата на природата с лукса.

în timp ce ușile de sticlă pot fi mutate în orice moment, îmbinând astfel cele două camere într-una.
монтаж на фурната на грил, докато стъклени врати могат да бъдат разделени във всеки един момент, по такъв начин, че да обедини две помещения в едно.

Îmbinând fără compromis designul,
Обединявайки без компромиси дизайн,

Îmbinând strategia, managementul
Преплитайки стратегия в реално време,

Un accent deosebit pe aplicarea abordării experimentale în educație, îmbinând discuțiile privind studii de caz din companii,
Силен фокус върху прилагането на експериментален подход към обучението чрез комбиниране на дискусии по практически случаи,

Îmbinând tradiția cu inovația
Съчетавайки традиция с иновациите

să fie active pe termen lung, îmbinând preocupări ambientale, sociale și economice prin acțiuni la nivel local și global.
активни в дългосрочен план, обединявайки в местни и глобални действия загрижеността по отношение на екологичните, социалните и икономическите проблеми.

Stare de urgenţă" este primul film care tratează ziua de 11 septembrie ca un eveniment unic, îmbinând poveşti ale tuturor jucătorilor cheie
Това е първият филм, който третира 11 септември като едно цялостно събитие, преплитайки историите на всички ключови играчи, преминавайки от„котела,” в който се е

Acestea se îmbină, dar unul predomină întotdeauna.
Обикновено се преплитат, но един от тях винаги доминира.

Hotelul Villa Rosa îmbină designul interior modern cu arhitectura clasică.
Хотел Villa Rosa смесва класическа архитектура с модерен вътрешен дизайн.

Așadar, îmbinați-vă campania de marketing
Така че, обединете маркетинговата си кампания

Această pastilă îmbină boabe de goji
Това хапче смесва goji berry

Cum se îmbină alimentaţia sănătoasă cu sportul?
Как се свързва спортът със здравословното хранене?

Tema Dark Dark a fost îmbinată cu tema Flat Dark din LXQt 0.8.
Старата Тъмна тема е обединена с Flat Dark theme от LXQt 0. 8.