ÎMI ASCUNZI CEVA - превод на Български

• криеш нещо от мен
• да скриеш нещо от мен

Примери за използване на Îmi ascunzi ceva на Румънски и техните преводи на Български

Îmi ascunzi ceva?
Премълчаваш ли нещо?

Îmi ascunzi ceva.
Нещо криете ли от мен?

Îmi ascunzi ceva.
Държиш ме настрани от нещо.

Ţi-am zis că eram convins că îmi ascunzi ceva.
Бях сигурен, че криеш нещо.

Nu, spun că îmi ascunzi ceva.
Не, казвам че има нещо, което ми спестяваш.

Valentin Fedorovici, îmi ascunzi ceva.
Валентин Фьодорович, вие криете нещо от мен.

Ştiu că ţi-a spus ceva, şi… ştiu când îmi ascunzi ceva.
Знам, че ти е казал нещо и познавам, когато премълчаваш.

Mai că aş crede, că îmi ascunzi ceva, ceva mare, ceva întunecat.
Знаеш ли, ако не те познавах по-добре бих казал, че криеш нещо от мен, нещо голямо, нещо тъмно.

Dacă încerci să îmi ascunzi ceva… orice ar fi,
Ако се опитваш да скриеш нещо от мен… каквото и да е,

aş fi crezut că încerci să îmi ascunzi ceva.
не те познавах добре бих решил, че се опитваш да скриеш нещо от мен.

Cred că-mi ascunzi ceva.
Мисля, че криеш нещо от мен.

Incerci sa-mi ascunzi ceva.
Опитваш се да скриеш нещо от мен.

Că îmi ascundeți ceva.
Че криеш нещо от мен.

Ne ascunzi ceva.
Криете нещо.

Nu-mi pot alunga gândul că-mi ascunzi ceva, Joe.
Не мога да се отърся от чувството, че криеш нещо от мен, Джо.

Doamne, ştiam că-mi ascunzi ceva!
Боже, знаех си, че криеш нещо от мен.

Doamne, stiam ca-mi ascunzi ceva!
Господи, знам, че криеш нещо от мен.

Cred că-mi ascunzi ceva!
Вие криете нещо от мен!

Înţeleg că-mi ascunzi ceva.
Знам, че криете нещо от мен.

Îmi ascunde ceva.
Нещо крие от мен.