TE ASCUNZI DE MINE - превод на Български

• се криеш от мен
• да се скриеш от мен

Примери за използване на Te ascunzi de mine на Румънски и техните преводи на Български

Îmi scapi printre degete şi te ascunzi de mine".
Изплъзваш ми се и се скриваш от мен.".

Am venit să-ţi spun că nu trebuie să te ascunzi de mine.
Дойдох да ти кажа, че няма нужда да се криеш от мен.

Si nu ai sa te ascunzi de mine.
Няма да се криеш от мен.

Nu-i nevoie să te ascunzi de mine.
Няма нужда да се криеш от мен.

Toată chestia asta putea să fie evitată dacă nu încercai să te ascunzi de mine.
Можеше да го избегнем, ако не беше го скрил от мен.

N-ai niciun motiv să te ascunzi de mine!
Нямате причина да криете от мен!

Chiana, nu trebuie să te ascunzi de mine.
Чиана, не трябва да се преструваш пред мен.

Dacă nu te ascunzi de mine e grozav,
Щом не се криеш от мен, тогава… това е супер,

Te ascunzi de mine ca o încărcătură electrică instabilă, nu-i asa, drăcusor sub-atomic?
Криеш се от мен, обърквайки заряда, нали така, ти мъничък атомен дяволе?

Daca e, crezi ca ar trebui sa te ascunzi de mine, de Gabe, de Tori?
Ако е защо го криеш от мен, от Гейб, от Тори?

Eu controlez această situaţie, prietene. Pentru că nu te ascunzi de mine într-un oraş aşa mic.
Аз контролирам положението, приятел, защото не можеш да ми се скриеш в такъв малък град.

Nu te poţi ascunde de mine.
Не можеш да се скриеш от мен!

Nu te poţi ascunde de mine.
Не може да се скриеш от мен.

Uneori cred că vă ascunde de mine cu un scop.
Че се криете от мен.

Nu te poţi ascunde de mine. Nici nu e nevoie.
Не може да се скриеш от мен.

Chiar credeai că te poţi ascunde de mine, 452?
Мислиш, че можеш да се скриеш от мен, 452?- О,?

George Johnston, nu te poţi ascunde de mine.
Няма да се скриеш от мен, Джордж Джонстън.

Crezi că te poţi ascunde de mine?
Мислиш, че можеш да се скриеш от мен?

Nu te ascunde de mine asa cum te ascunzi de toate celelalte.
Не се крий от мен така както се криеш от всичко друго.

Papa, nu te ascunde de mine.
Татко, не бягайте от мен.