ÎMI VA SPUNE - превод на Български

• ще ми каже
• ще ми подскаже
• ще ми разкаже
• ще ми казва

Примери за използване на Îmi va spune на Румънски и техните преводи на Български

e necesar îmi va spune.
е необходимо, ще ме уведоми.

Sunt sigură că secretara lui îmi va spune unde sunt.
Секретарката му ще каже къде са.

mă va suna şi îmi va spune cum să… o dezamorsez dacă trag destul de timp.
че ще ми се обади и ще ми каже как да я спра, ако ви забавя достатъчно.

Ea va fi cea care îmi va spune cât timp pot trăi fără mâncare.
Тя ще е тази, която ще ми каже колко дълго могат да живеят без да се хранят.

Poate are legătură cu voi patru, care îmi va spune cum să-l opresc.
Може да има нещо общо помежду ви, което ще ми подскаже как да го надвия.

În 15 minute, presedintele îmi va spune ca nu mai am slujba… daca nu-l putem prinde pe individul care l-a ucis pe senatorul Darden.
След 15 мин. президентът ще ми каже, че съм отстранен от поста си, ако не мога да пипна човека, убил сенатор Дардън.

Unul dintre voi îmi va spune totul despre şefa voastră… şi celălalt va zbura pe fereastră.
Някой от вас ще ми разкаже всичко за шефа ви, а другия ще си тръгне през прозореца.

Peste ani, un doctor îmi va spune că am un iq de 48 şi că sunt ceea ce
Години по-късно един доктор ще ми каже, че коефициентът ми за интелигентност е 48 точки,

Ştiu exact ce vreau să-i spun şi cred că ştiu ce îmi va spune el mie, cu toate astea mâinile mele sunt transpirate
Знам точно какво искам да му кажа и предполагам той какво ще ми каже, но все пак ръцете ми се потят

Eu şi Ian ne cunoaştem de mult şi îmi va spune lucruri pe care nu vi le va spune vouă.
Искам да кажа, че с Иън имаме минало и ще ми каже неща, които няма да каже на вас.

fie binecuvântat, îmi va spune de ea și eu mă voi duce încercând să o distrug
че Ърни ще ми каже за него и че ще отида да го унищожа или да го открадна,

Voi merge eu. Îmi voi cere scuze pentru noaptea trecută, ea îmi va spune ce ratat gigant sunt, şi voi planta noul gândac; nu este necesar tranchilizantul.
Аз ще отида и ще й се извиня за снощи, тя ще ми каже какъв съм идиот и ще сложа бръмбар без да използвам приспивателни.

am o maşină care îmi va spune care este a mea şi care este a ta.
имам една машина, която ще ми каже коя е моята и коя е твоята слюнка.

Chiar asta fac. Dar știu că în cel mai bun caz peste o lună, îmi va spune să mă întorc acasă… pentru că… nu știu.
Това правя, но разбирам, че в най-добрия случай тя ще ми каже да се прибера вкъщи, защото… не знам.

Vasili îmi va spune totul despre operaţiunea ta!
Василий ще кажа това, което той знае всичко за вашата операция!

Cel care-mi va spune ca va face Germania în această situație, îmi va spune care va fi istoria viitorilor 20 de ani.
Който може да даде отговор как ще действа Германия в тази ситуация, той ще ни подскаже как ще изглежда историята в следващите 20 години.

chiar la final am crezut că… Că îmi va spune.
една романтична песен и накрая мислех, че ще ми го каже.

Aşadar, dacă o sun, în clipa asta, asta îmi va spune?
Значи, ако сега й се обадя, ще ми каже ли същото?

Întotdeauna am ştiut că va veni cineva aici şi îmi va spune că agentul Charles Barker a dat-o în bară,
Винаги съм знаела, че ще дойде някой и ще ми каже, че този път Чарлз Баркър наистина е преминал всички граници.

va veni la culcare si, mă va întreba sau îmi va spune că stie.
чудейки се дали ще дойде в леглото и… ще ме попита или ще ми каже, че знае.