ÎMPIEDICA PE - превод на Български

• попречи на
• пречи на
• не позволявате на
• попречат на

Примери за използване на Împiedica pe на Румънски и техните преводи на Български

Utilizarea extensiei de browser pentru renunțare la Google Analytics nu îi va împiedica pe proprietarii de site-uri să folosească alte instrumente pentru a cuantifica analizele privind site-ul.
Добавката на браузър за изключване на Google Анализ няма да попречи на собствениците да използват други инструменти за анализиране на сайтовете си.

Nimeni nu-i poate împiedica pe unii să te vorbească pe la spate.
Никой не може да забрани на хората да говорят зад гърба ти,

Nu l-ai putut împiedica pe Sam s-o omoare pe Lilith.
Не можа да попречиш на Сам да убие Лилит

Mă ajuţi cu ceea ce am de făcut pentru a o împiedica pe această femeie să-i ucidă pe toţi, sau rămâi aici legată şi cu căluş cât eu fug.
Помогнете ми да попречим на тази жена да убие всички или останете тук, докато аз бягам.

El a făcut acest lucru pentru a împiedica pe oricine altcineva să lucreze la finalizarea seriei.
Той направи това, за да не позволи на никой друг да работи по завършването на поредицата.

Ori de câte ori un membru al diviziune meu împiedica pe un corp, Este în mod automat o mare crima.
Когато член на отдела ми се натъкне на труп това автоматично става тежко престъпление.

Ce anume- s-ar putea întreba cineva- i-ar putea împiedica pe teroriști și criminali să pună mâna pe o astfel de dronă letală?
Какво, човек може да попита, ще попречи на терористи и престъпници от ръцете си върху някаква смъртоносна безпилотен самолет?

Ai încredere în mine, toată planificarea în lume nu va împiedica pe cineva să nu o facă, așa că au contingențe în loc și sunt gata să plece.
Повярвай ми, цялото планиране в света няма да попречи на някого да не го прави, така че са налице непредвидени ситуации и са готови да отидат.

și o poate împiedica pe Becky să devină invizibilă.
Може да попречи на Беки, да става невидима.

Politica sa este de a acorda terenuri susținătorilor ei și de a-i împiedica pe rebeli de acorda Spaniei o bază pentru a ataca Anglia.
Нейната политика там е да дава земя на придворните си и да попречи на бунтовниците да дадат на Испания база, от която да може да нападне Англия.

vitamine nu va împiedica pe nimeni.
витамини няма да попречи на никого.

Teoretic, după ce a câștigat alegerile, nimic nu îl împiedica pe președintele rus să conduca țara până în 2024.
Теоретически, след победата на изборите нищо не може да попречи на Путин да управлява до 2024 година.

Sefu', Aquamarine a fost păstrat ultra secret pentru a împiedica pe oricine să exploateze pericolul din flotă.
Шефе,"Аквамарин" е било строго секретно за да се попречи на някой да се възползва от опасността за Флота.

se îndoiesc că aceasta îi va împiedica pe angajatori să se poarte urât.
но се съмняват това да попречи на работодателите да се държат зле.

Aceasta este singura cale eficientă de a opri răspândirea crimei organizate şi de a-i împiedica pe cei angajaţi în aceasta să îşi atingă scopurile, a afirmat el.
Това, каза той, е единственият начин да се спре разрастването на организираната престъпност и да се попречи на участниците в нея да постигат своите цели.

legea este necesară pentru a împiedica pe teroriști re-intrarea în țară.
за да се попречи на терористите повторно влизане в страната.

Nici sotul înmormântat în mausoleul propriei camere, nici extenuantele ceasuri de activitate cotidianã n-o puturã împiedica pe Clarisa sã mai rãmânã o datã însãrcinatã.
Нито съпругът, погребан в своята стая мавзолей, нито изнурителните часове всекидневна работа не попречили на Клариса да забременее отново.

Pentru a-i împiedica pe uriaşi să se îndeletnicească cu magia,
За да попречи на исполините да се занимават с магии,

Nici o dispozitie din prezenta Carta nu va împiedica pe Membrii Natiunilor Unite sa încredinteze revolvarea diferendelor lor altor tribunale, în temeiul unor
Никоя разпоредба на настоящия устав не пречи на членовете на организацията да поверят разрешаването на своите спорове на други съдилища по силата на вече съществуващи споразумения

Pentru a-l împiedica pe maleficul zeu să răspândească suflarea morţii peste cei vii, eroii Drakaniei sunt
За да попречи на мрачния бог да протегне към живите носещите си смърт ръце,