ÎN ANUMITE LOCURI - превод на Български

• на някои места
• на определени места
• на определено място

Примери за използване на În anumite locuri на Румънски и техните преводи на Български

Sunt suficient de flexibile pentru a nu se rupe, însă în anumite locuri curenţii sunt deoasebit de puternici.
Те са достатъчно гъвкави, за да се справят с това без значителни поражения, но на някои места теченията са изключително силни.

Ne impune Biblia să ne rugăm doar în anumite locuri şi după un anumit orar?
Библията не казва, че трябва да се молим само на определено място и в определено време?

Patul ar trebui să fie făcut meandering, în anumite locuri pentru a efectua o expansiune ascuțită, apoi îngustarea.
Леглото трябва да бъде направено меандрично, на определени места да се извърши рязко разширяване, а след това стесняване.

sã îl puteți lua în anumite locuri.
така че можете да го занесете на някои места.

Există și o explicație științifică pentru care pisica se așează în anumite locuri pe corpul proprietarului.
Има и друга версия защо котката лежи на определено място от човешкото тяло.

la dimensiuni mari și în anumite locuri, acestea dau complicații grave.
понякога при големи размери и на определени места те дават сериозни усложнения.

doar atunci când vremea le permite și numai în anumite locuri.
тези методи работят само при добри климатични условия и на определени места.

pielea în anumite locuri poate dobândi o nuanță albăstrui.
кожата на определени места може да придобие синкав оттенък.

Succesul procedurii depinde de corectitudinea metodei de îndepărtare a carierei în anumite locuri.
Успехът на процедурата зависи от това колко правилно е правилен методът за отстраняване на бенки на определени места.

eticheta este o regulă de conduită în anumite situații și în anumite locuri.
етикетът е правило за поведение в определени ситуации и на определени места.

puse în mașină în anumite locuri pentru acest tip de fel de mâncare.
се поставят в машината на определени места за този тип ястие.

Ştiu că pentru unii libertatea trebuie să fie apărată în anumite moduri şi în anumite locuri.
Зная, че за някои свободата трябва да се защитава по определени начини и на определени места.

Materialele cu bandă de carbon sunt aplicate în anumite locuri ale unui produs pentru a obține întărirea în care și în direcția necesară.
Материалите от въглеродни ленти се прилагат за специфични места на продукта, за да получат армировка там, където и в необходимата посока.

Parametru: Aplicație: Utilizată pe scară largă în anumite locuri cu efect de izolare acustică și… Mai mult.
Параметър: Приложение: Широко използвано за някои места с високи изисквания… Повече.

În anumite locuri, Scriptura pare să folosească termenii interschimbabil,
На места Писанието изглежда използва термините взаимозаменяемо,

Învățați-i copilului să țină anumite lucruri în anumite locuri, cum ar fi sertarul pentru toate șosetele și coșul de jucărie pentru toate jucăriile.
Научете вашето дете да запази специфични неща в конкретни места, като чекмеджето на чорапите за всички чорапи и кошчето за играчки за всички играчки.

Se poate vedea în anumite locuri din natură cum forţele fizice ale Pământului pătrund în forţele eterice,
Всъщност в природата можем да открием определени места, където физическите сили на земята навлизат всред етерните сили,

Lanţurile sunt permise, iar în anumite locuri semnalizate, acestea sunt obligatorii.
Веригите са разрешени, в определени места са задължителни, като в тези райони на пътищата са поставени специални знаци.

Când apare pleura în anumite locuri pe plămâni, durerea poate fi simțită și în alte părți ale corpului,
Когато в определени места на белите дробове се появи плеврит, може да се почувства болка в други части на тялото,

Am pus lucrurile pe care vreau să mi le amintesc în anumite locuri din casă, ca să ştiu unde să le caut.
Редя това, което искам да помня на различни места и знам къде да ги търся.