ÎN CAZUL FEMEILOR - превод на Български

• при жените
• при жени

Примери за използване на În cazul femeilor на Румънски и техните преводи на Български

În cazul femeilor odată cunoscute
В случая с жените, които някога са били популярни

Ca și în cazul femeilor, această categorie se pretează să aibă puțin mai multă libertate în ceea ce privește culorile,
Както в случая с жените, тази категория може да има малко повече свобода по отношение на цветове,

Gemenii sau tripleții concepuți natural apar, de multe ori, în cazul femeilor cu vârste cuprinse între 30
Естествено замислените близнаци и трофеи са по-чести при жените, които са на възраст между 30

În cazul femeilor, acesta este, de obicei, motivul pentru care se confruntă cu stres ridicat.
В случая на жените това обикновено е причината за преживяването на висок стрес.

În cazul femeilor cu o floră vaginală intactă nu apar dezavantaje în sfera de utilizare.
В случая на жени с интактна вагинална флора в обхвата на приложение не се проявяват недостатъци.

În cazul femeilor care sunt in menopauza si cele care a trecut,
В случая на жени, които са в менопауза и тези, които го премина, изборът на деня

iar în cazul femeilor, perioada dupã sarcinã.
травматични преживявания, а в случая на жените, периодът след бременността.

Primele simptome ale venelor varicoase se pot intensifica după exerciții fizice, iar în cazul femeilor în timpul menstruației sub influența hormonilor.
Първите симптоми на разширени вени могат да се засилят след тренировка и в случаите на жени по време на менструация под влияние на хормони.

În cazul femeilor, primul episod apare de obicei puțin mai târziu decât la bărbați,
При жените първият епизод обикновено се появява по-късно, отколкото при мъжете, което се свързва с невропротективното(защита на мозъка)

În cazul femeilor, trebuie folosite 1-2 lingurițe de pulbere pentru a prepara o porție,
При жените трябва да се използват 1-2 чаени лъжици прах за приготвяне на една порция,

Aşa cum era de aşteptat, în cazul femeilor cu vârsta cuprinsă între 24
Както се очаква, при жени на възраст 24 до 45 години(протокол 019), наблюдаваните титри на

În cazul femeilor, primul episod apare de obicei puțin mai târziu decât la bărbați,
При жените първият епизод обикновено се наблюдава по-късно, отколкото при мъжете, което се свързва с невропротективното(защита на мозъка)

Norlevo, produs de HRA Pharma, s-a dovedit mai puțin eficientă în cazul femeilor care cântăreau mai mult de 75 de kg,
Таблетки Norlevo(Norlevo) не е толкова ефективен при жени с тегло над 75 килограма, напълно неефективни за

Interesant este că la bărbați, prima chakră se rotește spre dreapta(orar), în timp ce în cazul femeilor, prima se rotește spre stânga(trigonometric), astfel
Интересен факт е, че при мъжете първата чакра се върти надясно(по посока на часовниковата стрелка), докато при жените тя се движи наляво(обратно на часовниковата стрелка),

De asemenea, CYSTAGON nu trebuie utilizat în cazul femeilor care alăptează sau în cazul femeilor care sunt
Той не трябва да се използва и при жени, които кърмят, както и при такива,

Participarea pe piața muncii a mamelor este cu 11,5 puncte procentuale mai mică decât în cazul femeilor fără copii, în timp ce rata de încadrare în muncă a taților este cu 8,5 puncte procentuale mai mare decât cea a bărbaților fără copii.
Участието на трудовия пазар при майките е с 11, 5 процентни пункта по-ниско, отколкото при жените без деца, докато при бащите то е с 8, 5 процентни пункта по-високо, отколкото при мъжете без деца.

carnea roșie poate reduce intensitatea simptomelor în cazul femeilor care au fost diagnosticate cu endometrioză.
се намали приема на червено месо, ще намалеят и симптомите на ендометриоза при жени, които са диагностицирани със състоянието.

existent în acea perioadă, crescând cu 2,2% în cazul bărbaţilor şi cu 8,3% în cazul femeilor.
при мъжете се е увеличила с 2.2%, а при жените- с 8.3%.

mai rapid cu 7,1 ml pe an în cazul femeilor care lucrau în sectorul curăţeniei.
1 мл на година по-бързо при жени, които са работили като хигиенистки.

iar acest tip de oncologie se găsește în acest grup de aproape 10 ori mai des decât în cazul femeilor.
при мъже в напреднала възраст(от 60 години) и този вид онкология се среща в тази група почти 10 пъти по-често, отколкото при жените.