ÎN CAZUL COPIILOR - превод на Български

• при деца
• при бебета
• при децата

Примери за използване на În cazul copiilor на Румънски и техните преводи на Български

În cazul copiilor cu insuficienţă renală în vârstă de 10 ani
При деца с бъбречна недостатъчност на възраст 10 години

În cazul copiilor, pot fi necesare teste suplimentare,
При децата може да се наложи да се направят допълнителни изследвания,

dezvoltarea limbajului este întârziată în cazul copiilor care urmăresc televiziunea înainte de vârsta de 2 ani.
развитието на езика се забавя при деца, които гледат телевизия преди навършване на 2-годишна възраст.

suficient de vitamină D, și, la fel ca și în cazul copiilor, nivelele de vitamină D scad iarna.
съдържащо се в храните често е недостатъчно и както при децата нивото на витамин D намалява през зимата.

ceea ce este imposibil în cazul copiilor sub un an.
което е невъзможно при деца под една година.

De cele mai multe ori durerea provine din motive complet diferite în cazul copiilor decât în cazul adulților.
По-често болката по напълно различни причини възниква при децата, отколкото при възрастните.

Durata de utilizare nu trebuie să depăşească 12 săptămâni în cazul adulţilor şi 4 săptămâni în cazul copiilor.
Продължителността на употреба не трябва да надвишава 12 седмици при възрастни и 4 седмици при деца.

mai ales în cazul copiilor, utilizați o soluție salină;
а специално при децата използвайте физиологичен разтвор;

De regulă, stadiile ușoare de acalculie la pacienții adulți sunt mai ușor de corectat decât în cazul copiilor.
По правило леките стадии на акакулията при възрастни пациенти по-лесно се поддават на корекция, отколкото при децата.

nivelul acestor hormoni steroizi este ridicat în cazul copiilor diagnosticaţi cu autism.
нивото на тези стероидни хормони е повишено при децата с диагноза„аутизъм”.

atunci când hormonul de creștere este secretat în cazul copiilor.
задачи за пречистване и, освен това, когато растежният хормон се секретира при децата.

abilitățile de concentrare în cazul copiilor care suferă de probleme mentale.
то подобрява вниманието и фокуса при децата с психични проблеми.

fiind prea mare sau prea mic în cazul copiilor cu autism.
която според изследванията е по-ниска или по-висока при децата с Аутизъм.

În cazul copiilor acestor mame, copiii născuți de mamele cu episoade de depresie au prezentat un răspuns mai scăzut la stimuli, cum ar fi zgomotul sau lumina.
В случая с децата на тези майки, децата, родени от майки с епизоди на депресия, показват по-нисък отговор на стимули като шум или светлина.

În cazul copiilor, este mai bine să creați un program pentru a le mânca în familie,
В случая с децата най-добре е да се създаде график за тях да се хранят в семейството,

În același mod ca și în cazul copiilor, adenoizii"adulți" sunt de diferite grade.
По същия начин, както в случая с децата, аденоидите"възрастни" са с различна степен.

În cazul copiilor, educația încearcă să încurajeze procesul de structurare a gândirii
В случая с децата, образованието се стреми да насърчава процеса на структуриране на мисълта

În cazul copiilor de sex diferit,
Ако децата от различен пол,

În cazul copiilor care sunt persoane căutate,
По отношение на децата, които са издирвани лица,

În cazul copiilor de sex diferit,
Ако децата от различен пол,