ÎN CONFORMITATE CU LITERA - превод на Български

• в съответствие с буква
• съгласно буква
• в съответствие с буквата

Примери за използване на În conformitate cu litera на Румънски и техните преводи на Български

(a) că, după perioada de adaptare stabilită de Comisie în conformitate cu litera(b), unele sau toate serviciile de compensare ale CPC-ului respectiv din țara terță pot fi prestate către membrii compensatori
Че вследствие на периода на адаптация, определен от Комисията в съответствие с буква б, някои или всички клирингови услуги на посочения ЦК от трета държава могат да бъдат предоставени от този ЦК на клиринговите членове

În cazul în care un stat membru, în urma evaluării în conformitate cu litera(b) de la primul paragraf, consideră
Когато според оценката на дадена държава членка съгласно буква б от първа алинея мерки,

cu condiția ca alți doi membri ai echipajului să dețină o calificare de tip în conformitate cu litera(b).
двама други членове на екипажа притежават квалификация за тип в съответствие с буква б.

Orice agent chimic care, deși nu întrunește criteriile de clasificare ca fiind periculos în conformitate cu litera(b) punctul(i) din prezentul articol,
Iii всеки химичен агент, който въпреки че не отговаря на критериите за класифициране като опасен в съответствие с буква б, подточка i от настоящия член,

Întreținerea componentelor efectuată în conformitate cu prezenta literă nu permite eliberarea unui formular 1 al AESA
За техническото обслужване на компонентите, извършено съгласно тази буква, не може да бъде издаден Формуляр 1 на EASA

includ cel puțin dispozițiile deja puse în aplicare în conformitate cu literele(e),(g) și(h).
включват най-малко влезлите вече в сила разпоредби съгласно букви д, ж и з.

În cazul în care Comisia și-a limitat examinarea în conformitate cu articolul 17, o determinare în conformitate cu literele(b) și(c) din prezentul alineat se limitează la părțile incluse în examinare
Когато Комисията е ограничила своето разследване в съответствие с член 17, определянето съгласно букви б и в от настоящия параграф се ограничава само до включените в разследването страни

Pasivele care nu includ clauza contractuală prevăzută la alineatul(1) sau pentru care, în conformitate cu literele(b) și(c), nu se solicită
Задълженията, които не съдържат договорната разпоредба съгласно параграф 1 или за които в съответствие с букви б и в не се изисква договорната разпоредба,

includ cel puţin dispoziţiile deja puse în aplicare în conformitate cu literele(e),(g) şi(h).
включват най-малко влезлите вече в сила разпоредби съгласно букви д, ж и з.

(iii) orice agent chimic care, deşi nu întruneşte criteriile de clasificare ca fiind periculos în conformitate cu literele(i) şi(ii),
(iii) всеки химичен агент, който, въпреки, че не отговаря на критериите за класификация като опасен в съответствие с подточки(i) и(ii),

Statele membre iau măsurile necesare în conformitate cu litera(b).
Държавите-членки предприемат необходимите мерки в съответствие с буква б.

Instituțiile noastre de la nivelul UE vor lucra în conformitate cu litera și spiritul tratatelor.
Нашите институции ще работят в съответствие с духа и буквата на Договорите.

Informațiile furnizate în conformitate cu litera(b) de la primul paragraf pot fi solicitate numai de către Curtea de Conturi.
Информацията, предоставена в съответствие с първото изречение от настоящата буква, може да бъде поискана единствено от Сметната палата.

suntem obligaţi să acţionăm în conformitate cu litera şi spiritul său.
ние сме длъжни да го изпълняваме като буква и като дух.

mecanismelor adoptate în conformitate cu litera(b);
приети в съответствие с буква б;

corespunzătoare fiecărei categorii de pericol stabilite în conformitate cu litera(a).
отговарящи на всяка категория на опасност, определена в съответствие с буква a.

adresa profesională a acestuia din urmă, în conformitate cu litera(b);
служебния адрес на същия, в съответствие с буква б;

nu sunt opozabile beneficiarului prestațiilor acordate de instituțiile din două state membre, în conformitate cu litera(b).
се прилагат срещу лица, получаващи обезщетения, предоставени от институции на две държави-членки, в съответствие с буква б.

autoritățile competente fac schimb de informații cu privire la neconformitățile constatate în conformitate cu litera(h).
съответното действие по прилагането, компетентните органи обменят информация за несъответствия, определени съгласно буква з.

Întrucât este esențial ca Comisia Europeană, în calitate de gardian al tratatelor, să acționeze în conformitate cu litera și spiritul normelor;
Като има предвид, че е от основно значение Европейската комисия- в качеството си пазителка на Договорите- да действа в съответствие с буквата и духа на правилата;