ÎN CONFORMITATE CU TABELUL - превод на Български

• в съответствие с таблицата
• съгласно таблицата на съответствието
• в съответствие с таблица
• съгласно таблицата на съответствията
• съгласно таблицата на съответствие
• съобразно таблицата

Примери за използване на În conformitate cu tabelul на Румънски и техните преводи на Български

Trimiterile la directivele abrogate se interpretează ca trimiteri la prezenta directivă și se citesc în conformitate cu tabelul de corespondență din anexa V.
Позоваванията на отменените директиви се тълкуват като позовавания на настоящата директива и се разбират в съответствие с таблица на съответствието, установена в приложение V.

Trimiterile la regulamentul abrogat se interpretează ca trimiteri la prezentul regulament şi se citesc în conformitate cu tabelul de corespondenţă din anexa III.
Позоваванията на отменения регламент следва да се разбират като позовавания на настоящия регламент и трябва да се четат съгласно таблицата на съответствията, фигурираща в приложение ІІІ.

Trimiterile la directiva abrogată se interpretează ca trimiteri la prezenta directivă și se citesc în conformitate cu tabelul de corespondență prevăzut în anexa XXI.
Позоваванията на отменените решения се счита за позовавания на настоящия регламент и се четат съгласно таблицата на съответствие в приложение IV към настоящия регламент.

ca trimiteri la Regulamentul(CE) nr. 767/2008 și se citesc în conformitate cu tabelul de corespondență din anexa 2.
№ 767/2008 и се четат съгласно таблицата на съответствието в приложение 2.

Un gaz inflamabil trebuie clasificat în această clasă în conformitate cu tabelul 2.2.1.
Запалим газ се класифицира в този клас в съответствие с таблица 2. 2.1.

Trimiterile la regulamentul abrogat se interpretează ca trimiteri la prezentul regulament şi se citesc în conformitate cu tabelul de corespondenţă din anexa VI.
Позоваванията на отменения регламент се тълкува като позовавания на настоящия регламент и се четат съгласно таблицата на съответствията в приложение VI.

ca trimiteri la Regulamentul(CE) nr. 207/2009 și se citesc în conformitate cu tabelul de corespondență din anexa II.
№ 207/2009 и се четат съгласно таблицата на съответствието в приложение II.

puteți conecta în conformitate cu tabelul 3, puterea cu AC 50Hz/ 220V.
можете да свържете в съответствие с таблица 3, захранване с AC 50Hz/ 220V. 2.

Orice trimitere la directiva abrogată se interpretează ca trimitere la prezenta directivă şi se citeşte în conformitate cu tabelul de corespondenţă din anexa V.
Всяко препращане към отменената директива се смята като препращане към настоящата директива и следва да се разбира съгласно таблицата на съответствията, дадена в приложение V.

Care are un nivel minim general al presiunii acustice pentru viteza de încercare aplicabilă în conformitate cu tabelul 2 de la punctul 6.2.8;
Минимално общо ниво на звуково налягане при приложимата при изпитването скорост в съответствие с таблица 2 от точка 6. 2. 8.

Un lichid inflamabil trebuie clasificat într-una din cele trei categorii ale acestei clase în conformitate cu tabelul 2.6.1.
Запалимата течност се класифицира в една от трите категории за този клас в съответствие с таблица 2. 6.1.

Un gaz oxidant trebuie clasificat în singura categorie a acestei clase în conformitate cu tabelul 2.4.1.
Оксидиращият газ се класифицира в самостоятелна категория на опасност за този клас в съответствие с таблица 2. 4. 1..

Trimiterile la Regulamentul[nr. 1774/2002] se interpretează ca trimiteri la prezentul regulament și se citesc în conformitate cu tabelul de corespondență din anexă.”.
Позоваванията на Регламент[№ 1774/2002] се считат за позовавания на настоящия регламент и се четат в съответствие с таблица за съответствие в приложението“.

Numărul suplimentar de zile pe mare se calculează înmulțind raportul astfel obținut cu numărul de zile care ar fi fost alocate în conformitate cu tabelul I.
При това положение допълнителният брой дни в морето се изчислява, като се умножи така полученият резултат по броя на дните, които биха били отпуснати в съответствие с таблица I.

într-una din cele patru grupe în conformitate cu tabelul 2.5.1.
в една от четирите групи в съответствие с таблица 2. 5.1.

Astfel, referirile la Directiva 74/63/CEE trebuie modificate în conformitate cu tabelul din anexa IV din Directiva 1999/29/CE.
Следователно, позоваванията на Директива 74/63/ЕИО трябва да бъдат изменени и допълнени съгласно таблицата в приложение IV към Директива 1999/29/ЕО.

Trimiterile la articolele regulamentului abrogat se citesc în conformitate cu tabelul de corespondenţă din anexă.
Позоваванията на членовете на отменения регламент следва да се тълкуват съгласно таблицата за съответствие в приложението.

Nivelul procentului depinde de numărul de jucători deponenți pe care îl înregistrați în luna respectivă, în conformitate cu tabelul de mai jos.
Нивото на процента комисионна зависи от броя регистрирани нови депозирали клиенти, които сте довели при нас в даден календарен месец, съгласно таблицата по-долу.

Trimiterile la Regulamentul(CE) nr. 1808/95 se interpretează ca trimiteri la prezentul regulament şi se citesc în conformitate cu tabelul de corespondenţă din anexa VIII.
Препращането към Регламент(ЕО) № 1808/95 се тълкува като препращане към настоящия регламент и се прави съгласно таблицата в приложение VIII.

Trimiterea la regulamentul abrogat se interpretează ca o trimitere la prezentul regulament şi se citeşte în conformitate cu tabelul de corespondenţă din anexă.
Позоваванията на отменения регламент се тълкуват като позовавания на настоящия регламент съобразно таблицата на съответствие в приложението.