ÎN DIOXID DE CARBON - превод на Български

• във въглероден диоксид
• във въглероден двуокис

Примери за използване на În dioxid de carbon на Румънски и техните преводи на Български

transformarea carbohidraților complexi în dioxid de carbon și apă, un proces care(în prezența glutenului)
трансформиране на сложни въглехидрати в въглероден двуокис и вода, процес, който(в присъствието на глутен)

Datorită acestui fapt, Ratel Extremo Plus îmbunătățește biodisponibilitatea argininei prin inhibarea descompunerii sale în dioxid de carbon și apă, astfel încât mai mult din acesta să poată fi utilizat ca precursor în procesul de sinteză a oxidului de azot.
Благодарение на това Ratel Extremo Plus подобрява бионаличността на аргинин чрез инхибиране на разграждането му в въглероден диоксид и вода, така че повече от него може да се използва като прекурсор в процеса на синтез на азотен оксид.

componentele organice se mineralizează în dioxid de carbon și apă sau sunt transformate în alți metaboliți
органичните вещества се разграждат до въглероден диоксид и вода или се преобразуват в други метаболити

în cele din urmă, se descompun în dioxid de carbon, apă și amoniac.
в крайна сметка се разпадат на въглероден двуокис, вода и амоняк.

a gazelor de eşapament, aproape complet, în dioxid de carbon, azot şi apă.
в изпускателната система почти напълно до въглероден двуокис, азот и вода.

să se descompună în final doar în dioxid de carbon, biomasă și apă;
така че да се разгради до въглероден диоксид, биомаса и вода.

(b) cel puțin 90% din carbonul organic pe care îl conține polimerul se transformă în dioxid de carbon în maximum 48 de luni de la încheierea perioadei de funcționalitate declarate a produsului fertilizant UE indicate pe etichetă
Най-малко 90% от съдържащия се в полимера органичен въглерод се преобразува във въглероден диоксид за максимален период от 48 месеца след края на посочения върху етикета съответен функционален период на ЕС продукта за наторяване

În acest scop, ar trebui să i se delege Comisiei competența de a adopta acte în conformitate cu articolul 290 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene în ceea ce privește definirea criteriilor de conversie a carbonului polimeric care urmează să fie transformat în dioxid de carbon(CO2) și a unei metode de testare aferente pentru biodegradare.
За целта на Комисията следва да бъде делегирано правомощието да приема актове в съответствие с член 290 от Договора за функционирането на Европейския съюз по отношение на определянето на критериите за превръщането на полимерния въглерод във въглероден диоксид(CO2) и на съответен метод за изпитване за биоразграждане.

care ajută la creșterea microorganismelor, accelerând astfel descompunerea materialelor plastice după cracarea oxidării și complet transformându-se în dioxid de carbon, apă și biomasă.
като по този начин ускорява разграждането на пластмасите след окислително крекинг и напълно се превръща в въглероден диоксид, вода и биомаса.

biologice în mediul marin, materialele plastice s-ar descompune complet în dioxid de carbon(CO2), biomasă
биологично разграждане в морската среда, пластмасите напълно се разлагат на въглероден диоксид(CO2), биомаса

materialele plastice s-ar descompune complet în dioxid de carbon(CO2), biomasă și apă într-o perioadă
биологично разграждане в морската среда, пластмасите напълно се разлагат на въглероден диоксид(CO2), биомаса

să se descompună în final în dioxid de carbon(CO2), biomasă
той в крайна сметка да се разгражда до въглероден диоксид(CO2), биомаса

puteți obține economii semnificative în dioxidul de carbon!
можете да постигнете значителни икономии на въглероден диоксид!

Stabilirea raportului 13C/12C în dioxidului de carbon din probele de aer expirat are loc direct în aerul expirat.
Определянето на съотношението 13C/12C във въглеродния диоксид на дихателните проби се изършва директно в издишания въздух.

Acest 13C poate fi detectat în dioxidul de carbon pe care îl expiraţi din plămâni.
Този 13 C може да бъде открит във въглеродния двуокис, който издишвате от белите си дробове.

Stabilirea raportului 13C/ 12C în dioxidului de carbon din probele de aer expirat are loc direct în aerul expirat.
Определянето на съотношението на 13C/ 12C във въглеродния двуокис на пробата става директно във въздуха.

Şi gazele atmosferice în special dioxidul de carbon, sunt foarte bune în absorbţia în infraroşu.
И газовете в атмосферата, по-специално въглеродният двуокис, много по-добре усвояват инфрачервеното излъчване.

gestionarea durabilă a pădurilor constituie o componentă esențială în atingerea obiectivelor Uniunii Europene în materie de climă și în captarea dioxidului de carbon din atmosferă.
устойчивото управление на горите е от основно значение за постигането на целите на Европейския съюз в областта на климата и за улавянето на въглеродния диоксид от атмосферата.

aceste bacterii vor descompune ureea 13C şi acest lucru poate fi detectat în dioxidul de carbon din respiraţie.
тези бактерии ще разградят 13C- уреята, което ще бъде установено, във въглеродния двуокис в издишания от Вас въздух.

încălzită printr-o metodă oarecare, ar fi un răspuns pozitiv în eliberarea dioxidului de carbon din calotele polare
това би довело до положителен обратен ефект- освобождаване на въглеродния диоксид от полярните шапки