ÎN INDIVIDUAL - превод на Български

• индивидуално
• лично
• индивидуални
• индивидуална
• индивидуален
• поотделно
• самостоятелно

Примери за използване на În individual на Румънски и техните преводи на Български

La această cădere liberă au făcut aluzie, atunci când au spus că, în plan individual și colectiv, ne aflăm la o răspântie de drumuri,
Това свободно падане е именно което те споменаха- че ние индивидуално и колективно сме на кръстопът,

DTC se combină în mod individual cu fiecare dintre modurile diferite de condus,
DTC се комбинира индивидуално с всеки от различните режими на каране,

sunt separate în individual, Corporate și comune,
са разделени в Individual, Корпоративно и Съвместния,

Politica colegiului solicită să se facă acomodări rezonabile pentru studenții cu dizabilități, în mod individual și flexibil.
Политиката на колежа призовава за индивидуално и гъвкаво обучение на студентите с увреждания за разумно настаняване.

acest lucru este în mod individual și poate fi asociat nu numai cu apariția menstruației,
мириса на мляко, но всичко индивидуално, и може да бъде свързано не само с появата на менструация,

nu este ceva ce ar sugera în mod individual.
което аз бих предложил индивидуално.

ar fi fost oferit deputaților în mod individual, ar fi trebuit să fie declarat în conformitate cu anexa I.
бъде предоставена на членове на ЕП на лично основание, следва да се декларира в съответствие с приложение I.

Elemente multiple de reflexie optică ce pot fi repoziționate în mod individual și dinamic prin aplicarea unor cupluri
Множество от отразяващи оптични елементи, които могат поотделно и динамично да се преместват под въздействие на въртящи моменти

un sutien este necesar de a alege pentru fiecare rochie în mod individual.
сутиен трябва да изберете рокли за всеки индивидуално.

Denumită„Move2Learn, Learn2Move”, inițiativa va permite ca cel puțin 5.000 de tineri europeni să călătorească în altă țară din UE într-o manieră durabilă- în mod individual sau împreună cu colegii de clasă.
Инициативата, наречена Move2Learn, Learn2Move(Движи се, за да учиш- Учи, за да се движиш), ще даде възможност на поне 5000 младежи да пътуват по устойчив начин до друга страна от ЕС- самостоятелно или заедно със своя училищен клас.

notificatorii specificaţi în regulamentul menţionat în articolul respectiv trebuie să trimită, în mod individual sau colectiv, autorităţii desemnate a statului membru raportor, pentru orice substanţă activă dată.
нотификаторите, определени в посочения в същия член регламент, трябва поотделно или колективно да изпратят на определения орган на държавата-членка докладчик за всяко активно вещество.

de £ 108.95($ 179.99), care este o economie de 20% RRP de cumpărare fiecare supliment în mod individual.
108. 95 £($ 179.99), което е спестяване на 20% отстъпка от RRP за закупуване на всяка добавка индивидуално.

Denumită„Move2Learn, Learn2Move” iniţiativa va permite ca cel puţin 5.000 de tineri să călătorească în altă ţară din UE de o manieră durabilă- în mod individual sau împreună cu colegii de clasă.
Инициативата, наречена Move2Learn, Learn2Move(Движи се, за да учиш- Учи, за да се движиш), ще даде възможност на поне 5000 младежи да пътуват по устойчив начин до друга страна от ЕС- самостоятелно или заедно със своя училищен клас.

Ratele taxelor antidumping specificate de prezentul regulament în mod individual pentru societăți se aplică numai importurilor de produs în cauză fabricat de societățile respective
Посочените в настоящия регламент индивидуални антидъмпингови митнически ставки за дружествата се прилагат само за внос на разглеждания продукт, произведен от тези дружества,

Este sarcina voastră în mod individual și colectiv, a celor care sunteți deja treziți,
Ваша индивидуална и колективна задача за вас, които вече сте будни,

În timp ce şederea într-un spital privat este, în cele mai multe cazuri, mai convenabilă şi puteţi alege specialiştii dumneavoastră în mod individual, spitalele publice oferă un tratament de terapie intensivă pentru pacienţii cu risc ridicat
Докато престоят в частна болница в повечето случаи предлага повече удобства и индивидуален избор на специалисти, държавната болница осигурява интензивно лечение за високорискови пациенти

Nivelurile taxelor antidumping specificate în prezentul regulament în mod individual pentru întreprinderi se aplică numai importurilor produsului care face obiectul reexaminării fabricat de întreprinderile respective și, deci, de către entitățile juridice specifice menționate.
Посочените в настоящия регламент индивидуални антидъмпингови митнически ставки за дружествата се прилагат единствено и само за внос на разглеждания продукт, произведен от тези дружества, и съответно от споменатите конкретни правни субекти.

în instanță, se va desfășura numai în mod individual și nu într-un proces colectiv,
всяка процедура за разрешаване на спорове ще се провежда само на индивидуална основа, а не в един клас,

Dispoziţiile prezentului articol nu împiedică o autoritate competentă să divulge băncilor centrale care nu supraveghează, în mod individual, instituţii de credit
Настоящият член не препятства компетентните власти да разкриват на централните банки, които не извършват индивидуален надзор на кредитни институции

să dezvolte idei în mod individual și în interiorul echipelor,
да разработват индивидуални идеи и в екипи,