ÎN MIEZUL NOPŢII - превод на Български

• посред нощ
• в полунощ
• посреднощ
• по среднощ

Примери за използване на În miezul nopţii на Румънски и техните преводи на Български

Ce-ai făcut, te-ai plimbat în miezul nopţii?
Та какво направи, отиде за среднощтна разходка?

Nu tu ai ieşit în miezul nopţii să ajuţi un african lovit de-o maşină?
Не беше ли ти, която посред нощ помогна на африканец, ударен от кола?

Ne trezim între noi în miezul nopţii şi mergem la o petrecere a Frăţiei fără să facem duş
Събуждаме се една друга посред нощ тогава отиваме на студентско парти, без да си взимаме душ

Apoi, iarăşi rugându-se sfântul în miezul nopţii, s-au deschis uşile temniţei
И отново, по молитвите на свети Мамант, в полунощ вратите на тъмницата се отворили

Am văzut lampa aprinsă în camera ta în miezul nopţii, în timp ce îţi curgeau lacrimile citind cine ştie ce povestioară fascinantă, stimulân-du-ţi în felul acesta creierul deja supraexcitat.
Видях как посреднощ лампата в твоята стая светеше, докато ти беше захласната в някаква увлекателна история и по този начин стимулираше своя вече претоварен мозък.

Ce chestie… m-am trezit în miezul nopţii să mă duc la toaletă
Ето нещо смешно… събудих се посред нощ да отида до тоалетната,

Şi vei vedea cum e când va trebui să te şcoli în miezul nopţii pentru că plâng că nu au Mountain Dew.
И ще разберете какво е да ставаш в полунощ, защото те плачат за лимонадата си.

Am ştiut că te-ai strecurat misterios în birou în miezul nopţii… şi paznicul din hol te-a văzut.
Бях наясно, че се прокрадваш мистериозно в офиса посреднощ и че пазачът те е видял.

Îmi pare rău că te trezesc în miezul nopţii, însă după sperietura cu pneumonia.
Съжалявам, че ви будя посред нощ, но се уплаших за пневмония.

Dacă nu ai fi apărut la uşa mea în miezul nopţii acum o lună vorbind despre vampiri.
Ако се беше появил на вратата ми по среднощ, преди един месец, говорейки за вампири.

cum naiba o să ajung acasă în miezul nopţii?
по дяволите, се прибера вкъщи в полунощ?

Vom spune că m-ai sunat în miezul nopţii şi mi-ai spus că tu l-ai găsit.
Да речем, че си ми се обадила посред нощ и си ми казала, че ти си го открила.

o suni în miezul nopţii. De ce ai minţit?
но и звъните в полунощ. Защо излъгахте?

Câteodată mă trezesc în miezul nopţii, Şi mă plimb prin oraş,
Понякога се будя посред нощ и обикалям града,

Stiri piele caz Apple piele caz pentru iPhone SE este disponibil în miezul nopţii albastru şi negru culoare pentru $39.
Кожа случай Apple кожа случай за iPhone SE е в полунощ син и черен цвят за $39.

Cărat în miezul nopţii la dracu-n praznic şi ce mi s-a arătat?
изсипан посред нощ насред нищото и ми бе показано какво?

Despre lucruri care v-ar provoca fiori reci pe şira spinării şi v-ar trezi în miezul nopţii.
За това, от какво ще настръхне косата ви, и от което ще се събудите посред нощ, облени от студена пот.

iubita lui, fuga asta în miezul nopţii pentru că te sperie copilul meu.
ти няма избягаш посред нощ, защото детето ми те плаши.

Nu vrei să-l trezeşti în miezul nopţii şi să-l sperii de moarte pentru ceva care probabil.
Не. Не искаш да го събудиш посред нощите и да го изплашиш до смърт за нещо, което вероятно, изглежда, че.

Frank va vomita în patul nostru, în miezul nopţii, sau Monica va încerca să se spânzure cu un şiret vechi.
Франк повръща в леглото ни посред нощта или Моника се опита да да се обеси със стари връзки за обувки.