ÎN TIMPUL NOPŢII - превод на Български

• през нощта
• нощем
• през ноща
• нощни
• по време на нощта

Примери за използване на În timpul nopţii на Румънски и техните преводи на Български

Uneori îmi place să fie casa toată pentru mine, în timpul nopţii.
Понякога искам къщата да е моя за през нощта.

Doi copii nu merg singuri pe autostradă în timpul nopţii.
Две деца не се разхождат сами по магистралата посред нощ.

Dumnezeu a chemat-o pe Sarah acasă în timpul nopţii.
Бог е повикал Сара у дома, тази нощ.

E ciudat să vezi şcoala în timpul nopţii.
Странно е да видиш училището посред нощ.

Şi a ajutat cu editarea revistei în timpul nopţii mele de teroare.
И ми помогна с издаването на списанието онази ужасна нощ.

Luna în timpul nopţii.
слънце посред нощ.

Violenţe s-au înregistrat şi în timpul nopţii.
Насилие имаше и тази нощ.

care sunt în mod normal, gratuit în timpul nopţii.
обикновено са безплатни по време на нощта.

Dar când priviţi această planetă în timpul nopţii, arată aşa. Cred
Но когато погледнем тази планета през нощта, тя изглежда ето така. И мисля,

Însă în timpul nopţii, se întrista amarnic gândindu-se la soarta lui şi a Florenţei.".
Но нощем страда горко за злата си участ и за тази на Флоренция.

Pe parcursul zilei, ritmul cardiac se schimbă, frecvenţa pulsului în timpul nopţii fiind mai scăzută decât în timpul zilei.
В течение на денонощието ритъмът на сърцето се мени- честотата на пулса през нощта е по-слаба, отколкото през деня.

În timpul nopţii alerga frecvent pe metereze fără
През ноща тя често се разхождаше по стените без да ме изненада никак,

Dacă vă uitaţi la clădirile Parlamentului în timpul nopţii, observaţi că luminile sunt aprinse
Ако погледнете сградите на Парламента нощем, ще видите, че светлините им остават включени

Hotelul oferă 6 restaurante, divertisment în timpul nopţii, cazinou mare
Той предлага 6 ресторанта, нощни развлечения, голямо казино

Dacă ne strecurăm prin cartier în timpul nopţii, ar trebui ca soţul meu să fie îmbrăcat ca un spărgător?
Ако ще обикаляме квартала нощем, трябва ли съпругът ми да е облечен като крадец на котки?

În timpul nopţii pe care o preferaţi, mâinile să fie la 12:00 pe ceas.
През ноща предпочиташ, ръцете ти да са на 12:00 часа в часовника.

Integrată în mânerele portierelor faţă, iluminarea solului luminează zona din spatele mânerelor portierelor pentru o întâmpinare plăcută atunci când te apropii de automobil în timpul nopţii.
Интегрирано в дръжките на предните врати, наземното осветление осветява областта под дръжките на вратите, за да ви приветства при приближаването към колата нощем.

Sunt sigur că înţelegeţi de ce universitatea nu va permite accesul în clădirile din campus în timpul nopţii.
Мисля че разбирате Защо от колежа смятат, че не трябва да има достъп до общежитията нощем.

obişnuia să audă zgomote venind de la subsol în timpul nopţii.
е чувал гласове от мазето нощем.

era în muzeu şi noi primeam din nou viaţă în timpul nopţii.
тримата осъзнахме, че всичко в този музей, нощем получава нов живот.