ÎN TOIUL NOPŢII - превод на Български

• посред нощ
• посреднощ
• по среднощ

Примери за използване на În toiul nopţii на Румънски и техните преводи на Български

Dar acum eşti beat şi-mi baţi în uşă în toiul nopţii.
Но сега си пиян в средата на ноща, блъскащ по врата та ми.

De ce vă uitaţi la Don Todd în toiul nopţii?
Защо гледате Дон Тод по средата на нощта?

A fost aici şi a plecat în toiul nopţii.
Беше тук… Но си отиде през нощта.

Disec un cadavru în toiul nopţii.
Правя дискеция на тяло по средата на нощта.

Vrei să mă suni în toiul nopţii?
Искаш да ме обадя в средата на нощта?

Când am fost muşcat în toiul nopţii.
Когато нещо ме ухапа през нощта.

M-a trezit în toiul nopţii.
Събуди ме по средата на нощта.

Au venit şi ne-au luat maşinile, în toiul nopţii.
Започнаха да идват хора по нощите и да взимат разни неща.

Înarmat, intră într-o casă în toiul nopţii.
Тежко въоръжени мъже да влизат в дома ви по сред нощ.

În fiecare caz, un cuplu bogat a fost ucis în toiul nopţii.
Във всяка инстанция заможна двойка е убита по средата на нощта.

Ce caută soldaţi din Atlantis aici în toiul nopţii?
Какво правят войници от Атлантида на вън по средата на нощта?

Norman, fă-mă să înţeleg, mă suni în toiul nopţii pentru o aventură supernaturală, pentru că ai nevoie de ajutorul meu în căutare?
Норман, нека се опитам да разбера. Имаш голямо свръхестествено приключение и ми звъниш посред нощ, за да ти помогна с домашното?

Paulie, îţi pot pune comprese pe vânătăi în toiul nopţii, dar te pot ajuta cu adevărat
Поли знаеш, че мога да лекувам охлузванията ти посред нощ, но единствения начин да ти помогна е

Cum ar putea, să intre cineva în apartamentul meu, în toiul nopţii, şi să facă asta?
Как може някой да се шмугне в покоите ми посреднощ и да направи това?

crezi că trezindu-mă în toiul nopţii şi ameninţându-mă vei reuşi să obţii ceea ce vrei?
че събуждайки ме посред нощ и заплашвайки ме е правилният подход, за да постигнеш целта си?

E cam subînţeles că, atunci când o fată se culcă cu mine, se furişează afară în toiul nopţii până să mă trezesc eu.
Разбираемо е, когато момиче спи с мен, да се изниже по среднощ, преди да стана.

Vroiam doar să ştiu de ce ai fi plecat din casa cuiva aşa, în toiul nopţii.
Просто искам да знам защо би избягала така от нечия къща посреднощ.

Te-am rugat să ai grijă de Donna, şi iată-te… în toiul nopţii, vii la uşa din spate
Помолих те да наглеждаш Дона и ето те, промъкваш се посред нощ около задната врата,

m-ai trezit în toiul nopţii, acum trebuie să mă şi enervez?
че ме будите посред нощ, а и трябва да се ебавате с мен?

Dacă te chem în toiul nopţii, să vii să i-o tragi femeii,
Ако ти се обадя посред нощ и ти кажа да дойдеш да изчукаш старицата ми