TOIUL - превод на Български

• средата
• разгара
• време
• сме

Примери за използване на Toiul на Румънски и техните преводи на Български

Dacă doriți să prindeți fluturi în toiul verii, cu cât plasa pe care o folosiți este mai mare, cu atât veți putea prinde mai mulți fluturi.
Ако излезете да ловите пеперуди в разгара на лятото, колкото по-голяма е мрежата Ви, толкова повече пеперуди ще можете да хванете.

În toiul bătăliei nu are timp să cugete la loviturile inamicului- atunci
В средата на битката няма време да мисли за ударите на врага

Dacă vă pregătiţi să vizitaţi Praga în toiul verii, fiţi pregătiţi să găsiţii restaurante supraaglomerate,
Ако се готвите да посетите Прага в разгара на лятото, трябва да се подготвите за препълнени ресторанти

In toiul celui De-al Doilea R4zboi Mondial, un soldat american se indragostea de o pustoaica de 18 ani,
В средата на Втората световна война един млад американски войник се влюбва в 18-годишно френско момиче,

În toiul bătăliei nu are timp să cugete la loviturile inamicului- atunci
В разгара на битката той няма време да обмисля ударите на противника

Îmi abandonez escadronul, în toiul războiului, să mă arunc la picioarele tale.
Изоставям моят ескадрон в средата на война, за да се хвърля в краката ви.

filmările pe râul Mekong în toiul musonului, a ridicat multe provocări.
правенето на снимките на река Меконг в разгара на мусоните поднесе доста предизвикателства.

Gavin, merg în pădure în toiul nopţii fiindcă tu crezi
Gavin, че не може просто да се насочат до гората в средата на нощта… защото мислите,

rulmenți cu bile care nu funcționează cum ar trebui în toiul luptei.
джаджи и лагери, и те не работят толкова добре колкото трябва, в разгара на битката.

ce facem în gară în toiul nopţii?
двамата сме женени какво правим двамата в средата на нощта?

tot eu sunt interogată în toiul nopţii?
аз съм този, разпитван в средата на нощта?

Nathanson a şters-o, şi-a părăsit postul în toiul turei de noapte.
Хората там мислят Нейтънсън само на люспи, безлюден поста си в средата на една нощ му смяна.

mi-a adus lucrurile… în toiul noptii… în timpul unei furtuni.
той донесе моите неща нагоре… в средата на нощта… през дъждовна буря.

Brusc, un dragon real atacurile casa ta în toiul noapte şi ia baga,
Изведнъж истински дракон напада къщата си в посред нощ и се Tevin,

Deciziile luate în toiul nopții își pierd, de obicei, forța la lumina zilei.
Решения, направени в мрака на нощта, обичайно губят сила при светлината на деня.

Eram în toiul unui joc, acest joc,
Бяхме пос редата на играта, на тази игра,

În toiul Epocii de Gheaţă,
В пика на последния Ледников период,

În toiul verii, guvernul francez a decis să anuleze vacanţele din august
В пика на лятото френското правителство реши да премахне празниците през август

În toiul febrei fotbalului din întreaga lume, Glisic a găsit un moment să vorbească cu SETimes.
На фона на футболната треска в света Глишич намери време за интервю за SETimes.

Da, pot, pentru că, hmm, chiar acum ne aflăm în toiul unei schimbări de sediu.
Да, мога да се справя, защото в момента сменяме офиса си.