CERUL NOPŢII - превод на Български

• нощното небе

Примери за използване на Cerul nopţii на Румънски и техните преводи на Български

Thece a relatat ca trăise în acea lume într-o junglă umedă şi că cerul nopţii era atât de dens acoperit de stele, încât nu existau spaţii întunecate între ele.
Теси каза, че е живяла в този свят във влажна джунгла, а нощното небе е било така гъсто осеяно със звезди, че между тях не оставали никакви тъмни коридори.

99% dintre europeni şi americani având cerul nopţii obturat de surse de lumină.
за 99% от хората в Европа и САЩ нощното небе е замъглено от изкуствено осветление.

Dacă aţi visat vreodată să călătoriţi în timp, atunci priviţi cerul nopţii şi amintiţi-vă că sclipirile de lumină pe care le vedeţi pe bolta cerească sunt cu adevărat instantanee ale unui trecut îndepărtat.
Ако някога сте мечтали за пътуване във времето, просто погледнете към нощното небе; отблясъците, които виждате, са наистина снимки на далечното минало.

Aşa că… atunci când privesc cerul nopţii, şi ştiu că noi facem parte din acest Univers,
Тъй че като погледна към нощното небе и знам, че да, ние сме част от Вселената, ние сме във Вселената, но може би по-важното

să cercetăm cerul nopţii şi, mai mult-- să vedem vizibilul şi, în acelaşi timp, invizibilul.
да погледнем в нощното небе и да сме много по-- да видим видимото и невидимото в едно.

Niciodată nu va mai fi doar un punct luminos pe cerul nopţii dar va fi pentru totdeauna, un loc care să fie explorat şi cunoscut.
вече няма да е просто светеща точка на нощното небе, а ще се превърне завинаги в място за изследване и опознаване.

Prin urmare când ne uităm t ot mai adânc la cerul nopţii, cercetătorii şi-au petrecut 3 ani la Polul Sud uitându-se sus prin cel mai rece, cel mai clar, cel mai curat aer pe care l-au putut găsi uitându-se adânc spre cerul nopţii şi studiind radiația asta
И така, гледайки все по-надалеч в нощното небе- всъщност тези момчета са прекарали три години на Южния полюс, гледайки право нагоре през най-студения, най-прозрачния, най-чистия въздух, който може да се намери, гледали са надалеч в нощното небе и са изучавали това сияние, търсили са смътните изкривявания,

Când o va face, o constelaţie va pierde o stea şi percepţia noastră a cerului nopţii se va schimba pentru totdeauna.
Когато това стане, съзвездието ще загуби една звезда, което завинаги ще промени облика на нощното небе.

pare a fi o tipicã capturã foto a cerului nopţii, cu multe stele.
сякаш е обикновена снимка на нощно небе с много звезди.

petrecând 3 ani acolo, uitându-ne la structura detaliată a cerului nopţii, ne putem da seama,
прекарвайки три години в подробно наблюдение на структурата на нощното небе, можем да установим,

se topesc printre valurile lăptoase ale cerului nopţii albastre.
се топи в млечните вълни на синьото нощно небе.

Cerul nopţii.
Нощно небе.

Cerul nopţii este interesant.
Нощното небе е интересно.

Cerul nopţii este un calendar.
Нощното небе е календар.

Privim stafii pe cerul nopţii.
Търсим призраци в нощното небе.

Star-Burns arzi viu pe cerul nopţii.
Звездните бакенбарди, изгоря жив в нощното небе.

A dispărut de pe cerul nopţii.
Той изчезна от нощното небе.

Să ne gândim la cerul nopţii.
Да видим на нощното небе.

Un fenomen rar, pe cerul nopţii.
Уникално явление се случва в нощното небе.

Cerul nopţii fusese odată plin cu stele.
Някога нощното небе е било пълно със звезди.