DUPĂ MIEZUL NOPŢII - превод на Български

• след полунощ

Примери за използване на După miezul nopţii на Румънски и техните преводи на Български

Totul a fost în beznă şi nu au repornit curentul până după miezul nopţii, cu mult după ce toată lumea a trebuit să se culce într-un frig groaznic.
Всичко бе тъмно като в рог и те не го включиха до след полунощ, след като всички заспахме в големия студ.

I-au interzis să mai mănânce după miezul nopţii şi îi este foame,
Принудили са го да спре да яде от полунощ и той е гладен,

Doar logodna noastră nu expiră după miezul nopţii Dacă nu se întâmplă azi, se va întâmpla altă dată.
Годежът ни не свършва в полунощ. Ако не стане днес.

Voi cânta la pian după miezul nopţii, şi veţi şti
Ще засвиря на пияното в полунощ, за да знаете,

Am fost la cină cu Cornerii până după miezul nopţii, apoi am venit direct acasă.
Бях в сем. Корнър до полунощ. После се прибрах направо в къщи.

O să ajungem după miezul nopţii… şi o să mai dureze o oră până asamblăm corturile.
Ще стане полунощ, докато стигнем, още един час да оправим лагера.

Acum, dacă ar sta departe de prinţ, până după miezul nopţii, atunci Char ar fi în siguranţa.
Сега ако тя е далеч от принца до полунощ, тогава Чар ще е спасен.

În primul experiment, voluntarii aveau, în general, tendinţa de a adormi după miezul nopţii şi se trezeau în jurul orei 8.
При първия експеримент доброволците оставали будни до полунощ и се събуждали в 8 сутринта.

În jurul sau după miezul nopţii,„Deda Mraz”(Bunicul Frost)
Близо, или след полунощ, Деда Мраз посещава къщите

în ultima sesiune, imediat după miezul nopţii şi la puţin timp înainte de expirarea termenului limită,
на последната сесия малко след полунощ и малко преди крайния срок стана ясно,

În cazul în care copilul rămâne până târziu şi se duce la culcare după miezul nopţii, timpul pentru producţia de hormon de creştere este în scădere,
Ако детето си ляга след полунощ, времето за производство на хормона на растежа намалява

Turcia a făcut în sfârşit un pas ferm pe calea către aderarea la UE, luni(3 octombrie), la scurt timp după miezul nopţii, când negocierile de aderare cu Uniunea au fost lansate în mod oficial printr-o sesiune a conferinţei interguvernamentale bilaterale, desfăşurată la Luxemburg.
Турция стъпи твърдо на пътя към членство в ЕС малко след полунощ в понеделник(3 октомври), когато присъединителните й преговори със Съюза започнаха официално със сесия на двустранната междуправителствена конференция в Люксембург.

Într-un vot organizat după miezul nopţii, 56 de parlamentari sârbi bosniaci au decis să sprijine poziţia guvernului RS,
С резултат от проведеното след полунощ гласуване 56-10 босненските сръбски депутати решиха да подкрепят позицията на РС,

Noaptea trecută, chiar după miezul nopţii, pe strada 7237, care se afla între strada 48
Миналата вечер след полунощ, на 723 7мо Авеню,

Armata siriană a comunicat faptul că o serie de rachete au fost lansate după miezul nopţii din apropierea lacului Tiberias, aflat în nordul Israelului.
Сирийската държавна телевизия цитира армията, която съобщава, че няколко ракети са били изстреляни от област в близост до езерото Тибериас в Северен Израел малко след полунощ, които са попаднали на територията на летището.

Dheu I Bardhe/Bela Zemlja după miezul nopţii, declarând că restricţiile poliţiei
Бела Земля след полунощ, обявявайки, че полицейските ограничителни мерки

După miezul nopţii?
След полунощ?

Undeva după miezul nopţii.
Някъде след полунощ.

Sună după miezul nopţii.
Обади се след полунощ.

După miezul nopţii?
Мина полунощ?