ÎN PRIMUL TRIMESTRU AL - превод на Български

• през първото тримесечие на
• през първия триместър на
• през първата четвърт на
• през първата половина на
• за първото шестмесечие на

Примери за използване на În primul trimestru al на Румънски и техните преводи на Български

datat în primul trimestru al sec.
е датиран в първата четвърт на IV в..

Următoarea ediție a premiilor„Capitala europeană a inovării” urmează să fie lansată în primul trimestru al anului 2020.
Следващото издание на конкурса„Европейска столица на иновациите“ е планирано за първото тримесечие на 2020 г.

datat în primul trimestru al sec.
е от първата четвърт на ІV в. сл.

Bugetul Muntenegrului a înregistrat un mic deficit de 2 mn de euro în primul trimestru al acestui an, potrivit datelor oficiale.
Бюджетът на правителството на Черна гора е заложило малък дефицит от 2 млн. евро за първото тримесечие на тази година, според официалните данни.

după finalizarea testelor prin satelit va fi gata undeva în primul trimestru al anului 2017 an.
след приключване на изпитване спътник ще бъде готов да отида някъде през първото тримесечие 2017 година.

Mai jos sunt recomandări despre cum să crești corect un copil în primul trimestru al vieții sale.
По-долу са препоръките как да отглеждате детето правилно през първия триместър от живота му.

creșterea reală a început în primul trimestru al anului 2011, iar în această perioadă pagina,
действителният му растеж започна през първото тримесечие на 2011 г., и в този период началната страница,

Vânzările de maşini noi din Bulgaria au crescut cu 28,2% pe an în primul trimestru al anului 2007, potrivit datelor emise miercuri(11 aprilie)
Продажбите на нови автомобили в България са се повишили с 28% през първото тримесечие на 2007 г., сочат данни, публикувани в сряда(11 април)

Cu toate acestea, este întotdeauna important să aveți precauție și de aceea majoritatea femeilor va fi informată de către furnizorii lor de asistență medicală să nu utilizeze coloranți permanenți pentru păr în primul trimestru al sarcinii.
Въпреки това, винаги е важно да се внимава и затова повечето жени ще бъдат информирани от здравните работници да не използват постоянни бои за коса през първия триместър на бременността си.

Belarus a exportat produse agricole în China în valoare de 4,2 milioane de dolari în primul trimestru al anului 2017, înregistrând creștere cu 50% față de anul precedent, potrivit statisticilor oficiale.
Беларус е изнесла селскостопански продукти в Китай на стойност 4, 2 милиона долара през първото тримесечие на 2017 г. и е регистрирала 50% увеличение в сравнение с предходната година, според официалната статистика.

Acest trend continuă, iar în primul trimestru al anului 2006 cota-parte a câştigurilor internaţionale din cifra de afaceri consolidată a societăţii a sporit la 59%,
Тази тенденция продължава и през първата половина на 2006 г., делът на чуждестранните продажби в общия оборот на компанията нарасна на 59%,

Prin urmare, ProCredit a reușit să continue trendul pozitiv înregistrat în primul trimestru al anului 2017, de 4,8% sau 173 milioane de euro,
По този начин ПроКредит групата изпревари положителното развитие, отчетено за първото шестмесечие на 2017 г.(4.8% или 173 млн. евро),

Deja în primul trimestru al anului 2019, exporturile de biciclete din China în SUA au fost cu 54% mai mici decât în primul trimestru al anului 2018(cu aproximativ 1,4 milioane de unități mai puțin).
Още през първото тримесечие на 2019 г. китайските износители на велосипеди за САЩ са реализирали 54% по-слаб износ, отколкото през първото тримесечие на 2018 т.(или с около 1, 4 милиона единици по-малко).

Creşterea PIB-ului Bulgariei s-a accelerat cu 6,2% pe an în primul trimestru al anului 2007, peste creşterea de 5,6% din aceeaşi perioadă a anului trecut,
Ръстът на БВП на България се е повишил с 6, 2% в годишно изражение през първото тримесечие на 2007 г., от 5, 6% за същия период миналата година,

Luând ca exemplu Baoti Titanium, în primul trimestru al anului 2019, compania a realizat venituri operaționale de 1,15 miliarde de yuani,
Вземайки за пример Baoti Titanium, през първото тримесечие на 2019 г. компанията реализира оперативен доход от 1, 15 милиарда юана,

la început, că acest document de politică va apărea în primul trimestru al anului 2010 şi vizează lansarea unui proces de consultare deschisă.
този политически документ трябва да се появи през първото тримесечие на 2010 г. и целта му е да постави началото на открит процес на консултации.

Ratele de grave delincvenței card de credit a crescut la 1,78 la sută în primul trimestru din 2018 vs 1,69 la sută în primul trimestru al anului 2017, potrivit datelor de la TransUnion.
Сериозните темпове престъпност кредитни карти се увеличи до 1.78% през първото тримесечие на 2018 в сравнение с 1,69% през първото тримесечие на 2017 г., според данни на TransUnion.

este aşteptată să se finalizeze în primul trimestru al anului 2017.
се очаква да приключи през първото тримесечие на 2017 г.

tematică separată a riscurilor de lichiditate din sectorul bancar al UE, ca parte a ciclului regulat de evaluare a riscurilor, în primul trimestru al anului 2011.
ще проведе отделен тематичен преглед на ликвидните рискове в банковия сектор на ЕС като част от редовния цикъл за оценка на риска през първото тримесечие на 2011 г.

comparativ cu o scădere de 1,3% în primul trimestru al anului 2016, s-au îmbunătățit;
в сравнение с спад от 1,3% през първото тримесечие на 2016 г., се подобриха;