IN PRIMUL TRIMESTRU - превод на Български

• през първото тримесечие
• през първия триместър

Примери за използване на In primul trimestru на Румънски и техните преводи на Български

Profitul consolidat al Raiffeisen International creste la 100 milioane euro in primul trimestru 2010.
Консолидираната печалба на Райфайзен Интернешънъл за първото тримесечие на 2010 г. се увеличава до 100 млн. евро.

Ca atare, ar trebui sa va asteptati la mai multe spoturi in primul trimestru, daca aveti gemeni.
Като такива, трябва да очаквате повече зацапвания в рамките на първия триместър, ако имате близнаци.

atenta a raportului risc/beneficiu, in special in primul trimestru.
особено по време на първото тримесечие на бременността.

Amos-17, programat pentru lansare in primul trimestru 2019 an, Acesta va fi condiționat gratuit- în detrimentul banilor,
Амос-17, насрочено за изстрелване през първото тримесечие 2019 година, Тя ще се състои условно безплатно- за сметка на парите,

Inflația prețurilor de consum s-a diminuat in primul trimestru al acestui an, insă se așteaptă să crească ușor in trimestrele următoare,
Инфлацията на потребителските цени е намаляла през първото тримесечие на тази година, но се очаква да нарасне леко през следващите тримесечия,

Cercetatorii australieni au descoperit ca o sticla de vin consumata saptamanal, in primul trimestru de sarcina, dubleaza riscul copilului de a suferi de depresie si anxietate.
Изследователите установили, че приемането на алкохол с еквивалент на една бутилка вино седмично, през първия триместър на бременността, удвоява риска детето да бъде неспокойно, раздразнително или склонно към депресия.

In primul trimestru cu 25 de grame pe zi; in al doilea trimestru cu 20 de grame pe zi;
През първото тримесечие за 24 часа кърмачето наддава дневно средно по 25- 30 грама,

va fi nevoie sa faci un alt test- test screening pentru anticorpi anti-Rh, in primul trimestru de sarcina si apoi in saptamana 28 de sarcina.
може да се наложи да направите още един кръвен тест- екран за антитела- през първия триместър, през 28-та седмица от бременността и при раждането.

Franta este in recesiune cu un declin de 0,2% a Produsul Intern Brut in primul trimestru, care vine dupa o contractie similara in ultimul trimestru al anului 2012,
Франция изпадна в рецесия след спада с 0,2% на Брутния вътрешен продукт през първото тримесечие, който се добавя към същия спад в последното тримесечие на 2012 г.,

si in primul trimestru de sarcină și pentru sugari
както и през първия триместър на бременността и при бебета

Venitul operational- excluzand deprecierea fondului comercial in valoare totala de 3 milioane de euro in primul trimestru al anului 2013- a crescut usor comparativ cu aceeasi perioada a anului trecut, cu 1% sau cu 6 milioane de euro pana la 1.302 milioane de euro.
Оперативните приходи- без да се включва остатъчна търговска репутация в размер на 3 млн. евро през първото тримесечие- нараства на годишна база с 1% или 6 млн. евро до 1, 302 млн. евро.

ea nu are nevoie sa consume niciun supliment de calorii in primul trimestru.
тя не трябва да консумира никакви допълнителни калории през първия триместър.

Rusia si Ucraina in primul trimestru din 2014.
Русия и Украйна през първото тримесечие на 2014 г.

Pretul gazului pentru Ucraina va constitui 378 USD pentru mia de metri cubi, iar in primul trimestru din 2015 de 365 USD.
Новата цената на газа за Украйна през четвъртото тримесечие на 2014 г. ще бъде 378 долара за 1000 кубически метра, а през първото тримесечие на 2015 година- 365 долара за 1000 хиляда кубически метра.

Profitul operational in primul trimestru al anului 2010 s-a situat la valoarea de 66 milioane de euro,
Оперативната печалба за първото тримесечие на 2010 г. възлиза на 66 млн. евро,

Statistica arata in primul trimestru al lui 2012 vanzarile Prius au ajuns la 247.230 unitati, fiind depasite de cele inregistrate de Toyota Corolla(300.800 masini) si Ford Focus(277.000 masini).
Глобалните продажби на Prius възлизат на 247 230 броя за първото тримесечие, като моделът изостава само след Toyota Corolla(300 800) и Ford Focus(277 000).

Oferta de apartamente vechi a crescut cu 50% in primul trimestru al acestui an, numarul locuintelor scoase la vanzare fiind de aproape 15.000 de unitati.
Предлагането на стари апартаменти е нараснало в почти 50% в първото тримесечие на годината, след като броят на апартаментите, обявени за продажба през периода, е достигнал почти 15 000.

In ciuda unei imbunatatiri a PIB-ului in primul trimestru(de la 0,7% pana la 1,2%) si a somajului aflat la cel mai mic nivel din ultimii saisprezece ani,
Въпреки подобрението на БВП за първото тримесечие(от 0.7% до 1.2%) и най-ниското ниво на безработица, измервано от 16 години насам,

O ecografie in primul trimestru al sarcinii înainte de 13 săptămâni de-poate fi folosit pentru a furniza o dată estimată de livrare
Ултразвук в първия триместър на бременността, преди 13 седмици-може да се използва за предоставяне на ориентировъчна дата на доставка или потвърждаване на датата

au renuntat in primul trimestru au prezentat in continuare un risc mai mare de SIDS decat femeile care nu fumeaza.
са ги отказали в първия триместър, са продължавали да излагат детето си на висок риск от този синдром в сравнение с непушачите.