ÎN TIMP CE TU - превод на Български

• докато ти
• докато вие
• докато си
• докато те
• докато се
• докато ти си в
• докaто ти
• докато ви

Примери за използване на În timp ce tu на Румънски и техните преводи на Български

În timp ce tu te jucai de-a v-aţi ascunselea cu d-l Kersey,
Докато си играеше на криеница с Кърси снощи… Захариас

Și în timp ce tu te bucuri de joc,
И докато вие се наслаждавате на играта,

Deci o să trebuiască să joc rolul poliţistului rău, în timp ce tu vei fi cea mai bună prietenă a copilului, sau asta e…?
Ъмм… И така, трябва ли да играя лощото ченге докато ти ще си най-добрият приятел на детето ни, или това е?

Dar, în timp ce tu te joci de-a detectivul,
Но докато си играеш на шпиони имай предвид,

Soţia care ţi-a protejat familia. În timp ce tu erai plecat să te joci de-a războiul.
Жената, която защитава семейството ти, докато те няма и си играеш на война.

În timp ce tu eşti tipul omului,
Докато вие сте от оня тип,

Ceasul bate, 72 de ore, în timp ce tu pui întrebări ridicole,
Часовникът тиктака, 72 часа, докато ти задаваш нелепи въпроси,

În timp ce tu îţi faci griji despre a avea dreptate eu îmi fac griji pentru Lena.
Докато се притесняваш дали си прав, аз се притеснявам за Лина.

Weber are ani de experiență în Parlament, în timp ce tu ai mai multă experiență în Comisie",
Вебер има дългогодишен опит в парламента, докато Вие имате повече опит в Комисията,

În timp ce tu trăiai pe picior mare,
Докато си живееше бляскавия живот,

În timp ce tu şi Castle eraţi preocupaţi cu dansurile în poală,
Докато ти и Касъл бяхте заети с танци в скута,

Dar nici nu-ti pot promite ca nu le voi învata pe fete o noua vraja în timp ce tu esti plecata.
Не мога и да обещая, че няма да науча момичетата на ново заклинание докато те няма.

Nu cred că tu ai ucis pe cineva, dar acoperi pe cineva. Şi, în timp ce tu eşti aici, ei sunt afară, pregătindu-se s-o facă din nou!
Вярвам, че нямате вина, но прикривате някого и докато вие сте тук, навън се готвят да ударят пак!

voi lua obiectul, în timp ce tu stai de şase şi păzeşti maşina.
взема предмета, докато ти си в колата и си играеш на наблюдение.

Mă învârt pe aici de 10 minute… în timp ce tu vorbeşti prostii cu… femeia.
Минути тъпча наоколо… докато си говориш глупости с тази… жена.

De ce nu începi cu faptul că m-ai ţinut închis într-un buncăr în timp ce tu erai aici trăind ca un rege?
Защо не започнеш с това, защо ме държа заключен в бункер, докато ти беше тук живеейки като крал?

Sora ta ar putea să aibă grijă de copil. Iar eu m-aş putea întoarce la muncă. În timp ce tu te vei recupera.
Сестра ти може да гледа бебето, а аз ще работя, докато се възстановиш.

Vadim a lucrat pentru sindicatul rus al crimei în timp ce tu lucrai pentru concurenta, mafia rusă.
Вaдим рaботеше зa руския престъпен синдикaт докaто ти рaботеше при конкуренциятa, рускaтa мaфия.

În timp ce tu și cei mici lucrați de zor la aceste decorațiuni de Crăciun handmade,
Докато вие и вашите малки хора работите върху тези ръчно изработени хитринки за Коледа,

Spre deosebire de gazul care a pătruns în fiecare cameră din casă în timp ce tu vorbeai ca nebunul care ești.
Както газта която проникна във всяка стая в тази къща докато си приказваше глупости като лунатика какъвто си..