ÎN TIMP DE PACE - превод на Български

• в мирно време
• във време на мир
• в мирни времена

Примери за използване на În timp de pace на Румънски и техните преводи на Български

În timp de pace pot fi folosite pentru a salva de urgență
В мирно време може да се използва за спешна помощ

a vărsat în timp de pace sînge de război, şi a pus sîngele
проля боева кръв в мирно време и обагри с боева кръв пояса,

în asigurarea de leadership și capacitate pentru un demers pe termen scurt, derulat la nivelul întregii societăți, de mobilizare de urgență a tuturor resurselor materiale și umane,"> la un nivel fără precedent în timp de pace, pentru construirea unui sistem industrial cu zero emisii de dioxid de carbon,
безпрецедентен в мирно време, за изграждане на индустриална система с нулеви емисии

Asta în timp de pace.
Това в мирно време.

Forţe în timp de pace.
Въоръжените сили в мирно време.

Şi totul în timp de pace.
И всичко това в мирно време!

Pe tata, în timp de pace.
Баща ми, в мирно време.

Şi acestea se petrec în timp de pace.
И това се случва в мирно време.

Da, dar nu și în timp de pace.
През годините на войната да, но не и в мирно време.

Mie nu îmi place patriotismul în timp de pace.
Не съм привърженик на героиката в мирно време.

Nimic în timp de pace nu te prinde-'".
В мирно време най-ценните черти на всеки мъж…".

Libertatea navigaţiei comerciale în timp de pace şi de război.
Неограничена свобода на корабоплаването в мирно и военно време.

Nu exista nici echivalent civil, nu în timp de pace.
Няма цивилен еквивалент, не и в мирно време.

Susţinerea Forţelor Armate în timp de pace şi de război;
Военните формирования от въоръжените сили в мирно и военно време;

Organizarea muncii psihologice în unitatea militară în timp de pace- 2011.
Организиране на психологическа работа във военната част в мирно време- 2011 г.

Importanța și necesitatea ei în timp de pace este greu de supraestimat.
Значението и необходимостта от това в мирно време е трудно да се надцени.

Pierderile militare ale rușilor în timp de pace sunt secret de stat.
Броят на руските войници, загинали в мирно време, става държавна тайна.

Legea privind apărarea națională în timp de pace și în timp de război.
Законът за националната отбрана в мирно време и Законът за националната отбрана във военно време..

IV Syromyatnikov Organizarea muncii psihologice în unitatea militară în timp de pace 2011.
IV Syromyatnikov Организиране на психологическа работа във военна единица в мирно време 2011.

Estonia este cel mai mare dezastru naufragiului în timp de pace în apele nordice.
Естония бедствие е най-големият корабокрушение в мирно време някога в северните води.