ÎN TIMPUL INTEROGATORIULUI - превод на Български

• по време на разпита
• по време на разследването
• по време на разпит
• по време на разпитите

Примери за използване на În timpul interogatoriului на Румънски и техните преводи на Български

În timpul interogatoriului, fratele dvs. a devenit puţin… indisciplinat,
По време на разпита, брат ви стана малко… буен, и за своя безопасност,

Puştiul bălmăjea ca un copil în timpul interogatoriului, şi în timpul procesului, i-a păcălit pe juraţi.
Момчето се разплака като бебе по време на разследването, по време на процеса- издъни се пред комисията.

În timpul interogatoriului, puteți pleda„vinovat” pentru toate acuzațiile
По време на разпита може да се признаете за виновен за всички

În timpul interogatoriului, Det. Murphy i-a spus lui Richard-
По време на разпита, детектив Мърфи е казал на Ричард,

În timpul interogatoriului la poliţie sau în faţa altor autorităţi competente,
По време на разпит от полицията или другите съдебни органи,

În timpul interogatoriului, aceasta a recunoscut
По време на разпитите тя е признала,

să fie un avocat de faţă în timpul interogatoriului.
да разполагате с адвокат по Време на разпита.

În timpul interogatoriului, a căzut de la etajul 7 încercând să evadeze, susţine Poliţia.
По време на разпит паднал от 7-мия етаж, при опит за бягство, според полицията.

este o mărturisire făcută în timpul interogatoriului oficial.
представляват признание, направено по време на разпит в рамките на процеса.

În cazul în care, în timpul interogatoriului, faceți declarații care se dovedesc mai târziu a fi defavorabile cauzei dumneavoastră,
Ако по време на разпита споменете неща, които по-късно се окажат неблагоприятни за вашия случай, версията ви може

De regulă, aveți întotdeauna dreptul de a fi asistat de un avocat în timpul interogatoriului, indiferent dacă ați fost sau nu arestat.
По правило винаги имате право да се възползвате от услугите на адвокат по време на разпита, независимо дали сте арестуван или не.

tu nu ai observat vreun semn de agresiune care mie mi-a scăpat în timpul interogatoriului neprofesional.
не си видяла някакви следи от агресия, които да съм изпуснал, по време на непрофесионалния ми сеанс.

Toată lumea are un punct la care cedează. Şi am văzut în timpul interogatoriului, că nu are cicatrici de la vreo arsură.
Всеки си има пречупната точка и забелязах неговата по време на разпита, няма белези от изгаряне.

Am auzit una că te-ai fi zbenguit în camera arhivei… în timpul interogatoriului rusului.
Узнах, че си участвал в малко цуни-гуни в стаята с архива… по време на разпита на онзи руснак.

au ca avocat prezent în timpul interogatoriului.
консултирате с адвокат и този адвокат да присъства по време на разпита.

În timpul interogatoriului, el a declarat poliţiei
По време на разпита той казал на полицаите,

V-ar mira dacă v-aş spune că s-a întâmplat de peste 75 de ori în timpul interogatoriului ca dumneavoastră sau dl Fassbender să-i spuneţi fie voalat, fie în mod direct, că e un mincinos?
Ще Ви учуди ли, че се случва повече от 75 пъти? По време на разпита нито Вие нито Фасбендер не сте му казали открито, че е лъжец?

În timpul interogatoriului, cei doi suspecţi le-au mărturisit anchetatorilor
По време на разпитите, те са признали пред следователите,

Un judecător federal nu e de acord. În timpul interogatoriului, ai admis
Федералния съдия не е съгласен, по време на разпита, признахте че сте дали телефона си на един,

Purda şi-a dovedit nevinovăţia în timpul interogatoriului, derulat luni, de către Procuratura din Sarajevo, la cererea Camerei pentru Crime de Război a Înaltei Curţi din Belgrad.
той е доказал невинността си по време на разпита в понеделник, проведен от сараевската прокуратура по искане на Отдела за военни престъпления към Върховния съд в Белград.