ÎN TIMPUL PROCESULUI - превод на Български

• по време на процеса
• по време на делото
• в хода на процеса
• по време на процедурата
• в рамките на процеса
• в хода на делото

Примери за използване на În timpul procesului на Румънски и техните преводи на Български

Şi-a pierdut slujba, căsătoria s-a distrus, a pierdut sarcina în timpul procesului. Şi apoi a dispărut.
Загубила работата си, бракът й се разпаднал, пометнала по време на делото и после изчезнала.

Un metabolism activ, de asemenea, ajută la creșterea nivelului de energie, ca și în timpul procesului, grăsimile și caloriile sunt modificate în energie utilă.
Енергичен метаболизъм също помага за подобряване на енергийните градуса, като в хода на процеса, мазнини и калории са се променили право в полезна енергия.

a aruncat din cauza dificultăților în timpul procesului.
хвърлях се дължи на усложнения в рамките на процеса.

După cum îmi amintesc, erai de părere că ar trebui să fiu arestat în timpul procesului lui Hasty Hathaway.
Помня, че искахте да ме арестуват по време на делото на Хейсти Хатауей.

Proiectul a funcţionat de mai multe ori""dar a fost abandonat după ce trei din interogatori au murit în timpul procesului".
Проектът е успешен в началото, но след това е прекратен, след като трима от разпитвачите умират по време на процедурата.

L-am văzut pe Wilkie mintind de zeci de ori în timpul procesului, dar seara trecută spunea adevărul.
Виж, виждал съм Уилки да лъже десетки пъти по време на делото. но онази вечер той казваше истината.

Un metabolism activ, de asemenea, ajută la creșterea nivelului de energie, ca și în timpul procesului, grăsimile și caloriile sunt modificate în energie utilă.
Енергичен метаболизъм също помага да се повиши степента на мощност, като в хода на процеса, мазнини и калории се променя в полза на енергия.

De regulă, datele dvs. personale sunt colectate direct de la dvs. în timpul procesului de înregistrare.
Вашите лични данни се събират по всички правила директно от Вас в рамките на процеса на кандидатстване.

În timpul procesului Pulpo lui, el a cerut în cazul în care el ar putea cumpăra seturi de noi identități, top-of-the-line documente.
По времето на процеса на Пулпо той ме попита откъде може да си купи нови документи за самоличност от най-високо качество.

În timpul procesului de producţie şi ambalare, Mylan foloseşte sisteme avansate de evaluare
По време на процесите на производство и опаковане Mylan използва съвременни системи за мониторинг

Drepturile dumneavoastră în timpul procesului sunt diferite în funcție de instanța competentă pentru judecarea cauzei.
Правата ви по време на съдебния процес са различни, в зависимост от това кой съд разглежда делото.

În timpul procesului, puteți avea un avocat,
По време на съдебния процес можете да имате адвокат,

Pot lua cuvântul în timpul procesului și ce se întâmplă dacă nu fac acest lucru?
Мога ли да говоря на процеса и какво ще се случи, ако не говоря?

În timpul procesului, veți fi, probabil, citat pentru a fi audiat ca martor.
По време на съдебния процес вероятно ще бъдете призовани да дадете показания като свидетел.

datele obținute suplimentar în timpul procesului de plasare a comenzii sunt șterse de noi după șase luni.
Вашите лични данни и допълнителните данни, събрани в хода на поръчката, след шест месеца.

Pentru controlul în timpul procesului de producție, utilizarea aditivilor de dispersie este,
За контрол на процеса по време на производството, използването на диспергиращи добавки

Actul de acuzare poate fi modificat în timpul procesului dacă instanța este de acord.
Обвиненията могат да бъдат променени в хода на съдебния процес, ако съдът даде съгласието си.

În timpul procesului se pot aduce noi acuzații dacă acestea rezultă din probe
В хода на съдебния процес могат да бъдат добавяни нови обвинения,

În timpul procesului de la Nurenberg, doctorii nazişti citează acest studiu pentru a justifica propriile lor experimente medicale(Greger, Sharav).
По време на изпитанията в Нюрнберг нацистките лекари цитират това проучване, за да оправдаят собствените си медицински експерименти( Грегер, Шарав).

Aceste companii sunt integral responsabile pentru datele tale personale introduse în timpul procesului confidențial de efectuare a plății sub Politica de Confidențialitate.
Тези фирми са изцяло отговорни за конфиденциалността на Вашите лични данни, попълвани по време процеса на плащане, съгласно тяханата Политика на Поверителност.