ÎN ZIUA CÂND - превод на Български

• в деня когато
• в денят когато

Примери за използване на În ziua când на Румънски и техните преводи на Български

În ziua când am mers în canalizare, Stan a văzut Bestia.
Денят преди да влезем в канала Стан го е видял.

În ziua când va muri, insula asta va fi a mea.
Когато един ден умре, островът ще бъде мой.

Sunt convins de asta în ziua când vor afla ceva.
Започнах да се ужасявам от деня, в който ще открият нещо.

Iar în ziua când dispar, devin publice.
И в деня, в който изчезна, те ще бъдат побликувани.

În ziua când ţi-a căzut mărul în cap.
Денят когато ябълката падна на главата ти.

Până în ziua când vom renaşte.
До деня в който ще се преродим.

În ziua când voi părăsi scaunul, mă voi asigura să îl ocupi tu.
Денят, когато аз стана от него, ти ще го заемеш.

Până în ziua când am venit eu şi l-am distrus.
Преди денят когато аз дойдох, и го унищожих.

În Ziua când acesta se va împlini, nimeni nu va vorbi decât cu îngăduinţa Sa.
Когато Денят настъпи, никой не ще проговори освен с Неговото позволение.

Am văzut în ziua când l-am vizitat pe acel monstru.
Видях го онзи ден, когато посетихме чудовището.

În spatele lor este o stavilă până în ziua când vor fi sculaţi.
Но зад тях има преграда до Деня, когато ще бъдат възкресени.

eraţi în Polonia în ziua când a murit.
сте били тук В деня, в който е умрял.

El a fost în Paris, în ziua când a fost ucisă.
Той е бил в Патиж в деня, в който е била убита.

Joe Kraus a rămas şomer în ziua când a dispărut.
Джо Краус е загубил работата си в деня, в който е изчезнал.

Prietenul victimei era în oraş în ziua când a dispărut.
Гаджето на жертвата е бил в града в деня преди тя да изчезна.

Ghici ce reprezentant farmaceutic a fost acolo în ziua când a dispărut?
Познайте кой фармацевтичен представител е бил там сутринта, когато е изчезнал?

Aminteşte-ţi tot ce ai atins în ziua când ai fost arestat.
Спомни си всичко, което си докоснал в деня преди да те арестуват.

Prima dată când ţi-am simţit atingerea a fost în ziua când m-ai sărutat.
Първия път, когато усетих докосването ти беше денят когато ме целуна.

L-am primit de la alt serviciu, în ziua când a dispărut Roger.
Получих това в деня, в който изчезна Роджър.

Ai fost o povara pentru bunica ta pâna în ziua când a murit.
Бил си в тежест на баба ти, до деня, в който е умряла.