ÎN PERIOADA CÂND - превод на Български

• по времето когато
• в периода когато

Примери за използване на În perioada când на Румънски и техните преводи на Български

ras, alb, între 40, 50 de ani, cam în perioada când a dispărut.
в края на 40-те- началото на 50-те години, по времето, когато изчезва.

Chiar și în perioada când Darwin a scris Originea Speciilor,
В периода, когато Дарвин пише„Произхода на видовете”, вярването,

ele sunt mai puţin numeroase în perioada când sistemul respirator pulsează prin corpul omului cu ajutorul corpului eteric.
относително най-малка е по времето, когато с помощта на етерното тяло дихателната система, пулсирайки пронизва човешкото тяло.

oceane au descoperit că, exact în perioada când imperiul s-a destrămat,
океана, откриха, че точно по времето, когато империята се разпаднала,

La 30 decembrie 2010, el a fost declarat vinovat de două violuri comise asupra unei subordonate, în perioada când el era ministru al turismului, în anii 1990.
На 30 декември 2010 г. той се призна за виновен за две изнасилвания на негова подчинена по времето, когато е бил министър на туризма през 90-те години.

aparatul acela de ascultare a fost instalat la noi acasă în perioada când i-am spus primul alo primei mele simpatii.
този апарат за подслушване вкъщи е поставен по времето, когато съм изрекла първото ало на първия ми любим.

În perioada când abia am început explorarea lui Marte,
Във времето, когато започнахме да изследваме Марс и гледаме напред към ера,

trebuie să ne întoarcem în timp, în apă, în perioada când peşti ciudaţi se târau afară pe uscat,
трябва да се върнем назад във времето, в ера, когато странни риби са се заселвали по земята.

dorește măcar pentru câteva zile să se întoarcă în perioada când casa era plină de râsete
иска да я посетите за няколко дни в момент, когато стаите се изпълнят със смях,

La final, în perioada când zeii ar fi trebuit să salveze oamenii,
Накрая, по времето, когато се очаква Боговете да спасяват хората, въпреки че степента на нравствеността

eu continui să aud relatări despre folosirea involuntară a ECT şi chiar în perioada când am fost martorul coşmarului ECT a acelei femei am auzit negaţiile personalului spitalului care susţineau
продължавам да чувам разкази за ЕКТ, приложена против волята на хората; дори и по времето, когато станах свидетел на ЕКТ-кошмара на тази жена, чувах опровержения от членове на персонала на точно тази болница; те твърдяха,

În perioada când în Europa domnea Carol cel Mare,
През времето, когато в Европа царува Карл Велики,

formarea papiloamelor- acest lucru este cel mai bine în perioada când organismul este slăbit
инфекция с червеи и образуване на папиломи- това е най-добре през периода, когато организмът е отслабен

a fost în perioada când natura se trezește din somn de iarna dulce ca acesta este sentimentul imposibilă fabulos cald,
но това беше по времето, когато природата се събужда от зимния си сън сладък като това е невъзможно, Отличен, топло чувство,

În perioada când a fost întemeiată Uniunea“Fraţilor Moravi”[ Nota 6],
Във времето, когато е основан Съюзът на«Моравските братя», във времето когато

Procesul de ovulație are loc în perioada, când, sub influența hormonilor dominant celula atinge maxime de dimensiuni
В процеса на овулация се случва в период, когато под влияние на хормоните доминантная клетка достига своите максимални размери

Totuși când ei învață exercițiile în timpul perioadei când Dafa este persecutată, chiar
Но когато някой дойде да научи упражненията по време на този период, когато Дафа е преследван,

S-a dovedit faptul că în perioadele când consumăm regulat broccoli,
Доказано е, че по време на редовната консумация на броколи,

În plus, puteți folosi Impulsionarea vizibilității pentru a vă evidenția proprietatea în fața celor care fac rezervări în anumite date cu cerere mare sau în perioadele când aveți vânzări slabe sau multe anulări.
Можете да направите така, че вашето място за настаняване да се открои пред клиентите на определени дати с високо търсене или в периоди, когато имате ниски продажби или много анулирания.

În plus, puteți folosi Impulsionarea vizibilității pentru a vă evidenția proprietatea în fața celor care fac rezervări în anumite date cu cerere mare sau în perioadele când aveți vânzări slabe
В допълнение на това можете да използвате подобрителя на видимостта, за да направите вашето място за настаняване отличаващо се за клиентите на определени дати с активно търсене или в периоди, когато очаквате по-ниски продажби