ÎNCASARE - превод на Български

• събиране
• приходите
• осребряване

Примери за използване на Încasare на Румънски и техните преводи на Български

Cuantumul maxim al fiecărei cheltuieli sau încasări, care poate fi plătit de către administratorul de avans unor terţe părţi nu poate fi mai mare de un anumit cuantum ce urmează să fie specificat de fiecare organism comunitar pentru fiecare cheltuială sau încasare.
Максималният размер на всеки разход или приход, който може да бъде изплатен от администратора на авансови средства на трети страни, не може да надхвърля сума, която се определя от съответния орган на Общностите за всеки разход или приход.

creditorul are dreptul de a transmite în mod unilateral dreptul de încasare a creditului către companii terțe.
без съгласие от кредитора, заемодателят има право едностранно да прехвърли събирането на заема на трети дружества.

În 2012, cele mai mici deficite de încasare a TVA-ului au fost înregistrate în Olanda(5% din veniturile preconizate), Finlanda(5%) și Luxemburg(6%).
През 2012 г. най-малко е било несъответствието в приходите от ДДС в Нидерландия(5% от очакваните приходи), Финландия(5%) и Люксембург(6%).

Ajutor de stat- Regulamentul(CE) nr. 659/1999- Articolul 14 alineatul(3)- Recuperarea ajutorului- Principiul efectivității- Avize de încasare afectate de un viciu de formă- Anulare.
Държавни помощи- Регламент(ЕО) № 659/1999- Член 14, параграф 3- Възстановяване на помощта- Принцип на ефективност- Актове за събиране на вземания, опорочени от неспазване на формата- Отмяна“.

menit asigure, pentru întreprinderi, un sistem simplu de încasare a TVA-ului, iar pentru statele membre,
за да се осигури проста система за събиране на ДДС за предприятията, както и по-устойчива

potrivit ultimelor date ale studiului privind deficitul de încasare a TVA-ului, publicate de Comisie.
показва най-новото проучване за несъответствието в приходите от ДДС, публикувано днес от Комисията.

să confirme ordinul de încasare, angajarea de cheltuieli
за потвърди нареждането за възстановяване на сумите, ангажимента за разход

care o înlocuiește pe prima, dacă perioadele de încasare se succed fără întrerupere.”.
когато периодите на получаване следват един след друг без прекъсване.“.

continuă să fie unul dintre statele membre cu un mare deficit de încasare a TVA(33%), precizează Comisia Europeană.
евро) и 2012 г.(6, 6 млрд. евро), въпреки че тя остава една от страните в ЕС със значително несъответствие в приходите от ДДС(33%).

continuă să fie unul dintre statele membre cu un mare deficit de încasare a TVA-ului(33%).
евро), въпреки че тя остава една от страните в ЕС със значително несъответствие в приходите от ДДС(33%).

mai puțin ridicate în funcție de alte date contractuale(locul de încasare a salariului, legătura etc.).
по-малък размер на спредовете зависи и от други договорни аспекти(място на получаване на заплатата, свързващи елементи и др.).

inclusiv pentru a reduce cel puțin discrepanța evidentă în materie de încasare a TVA-ului în Uniune(26);
включително с цел поне намаляване на голямото несъответствие в приходите от ДДС в Съюза(26);

autoritatea competentă de la care provin avizele de încasare în cauză este abilitată să înlăture viciul de formă de care acestea sunt afectate, putându‑se deduce dintr‑o asemenea abilitare că anularea avizelor de încasare în cauză nu determină în mod necesar restituirea către societățile vizate a sumelor pe care acestea le‑au achitat în executarea avizelor respective.
преюдициалния въпрос компетентният орган, от който изхождат разглежданите актове за събиране на вземания, е оправомощен да отстрани порока във формата на посочените актове, като подобно правомощие позволява да се направи извод, че отмяната на разглежданите актове за събиране на вземания не води непременно до връщане на съответните дружества на сумите, които те са изплатили в изпълнение на тези актове.

Încasarea în timp util a creanțelor și decontarea arieratelor pentru posibile împrumuturi.
Своевременно събиране на вземанията и погасяване на заеми възможни.

Încasarea cotizaţiilor.
Събиране на вноски.

Încasarea taxelor provizorii.
Събиране на временните мита.

E vorba de încasarea unei datorii.
Касае се за събиране на дългове.

Încasările petrecerii vor acoperi asta,
Парите от партито ще го платят.

Mai întâi, toate încasările de la operă se vor duce către cei fără adăpost.
Първо, всички постъпления от операта ще бъдат дарени за бездомните.

Încasările fiscale și declarațiile trimestriale pot fi de asemenea trimise prin e-mail ca PDF.
Данъчните постъпления и тримесечните отчети могат да се изпращат и като PDF файл.