ÎNDEMNURILE - превод на Български

• подтиците
• призивите
• импулси
• увещания
• призиви
• подтици
• импулсите

Примери за използване на Îndemnurile на Румънски и техните преводи на Български

Îndemnurile Bibliei de a ne îngriji de cei săraci sunt mai mult individuale decât societale.
Библейските призиви да се грижим за бедните са по-скоро индивидуално насочени, отколкото към обществото.

călăuzirea şi îndemnurile spirituale.
насоката и духовните подтици.

Îndemnurile directe adresate copiilor sunt interzise în cazul televiziunii,
Преките призиви към деца са забранени за телевизионната реклама, а сега черният списък

Ai uitat îndemnurile Mele, pe care Pana Mea le-a revelat și vocea Mea le-a rostit?
Забравихте ли Моите призиви, които Перото Ми разкри и езикът Ми произнесе?

noi am ști că îndemnurile noastre și încurajarea noastră nu ar fi adecvate
че нашите съвети и напътствия няма да са достатъчни

crea un război între„cei treimari” zei, la îndemnurile unei forțe necunoscute.
за да създаде война между„големите трима” богове, при подстрекаването на неизвестна сила.

Pe pastori îi doare să vadă că oamenii ignoră toate îndemnurile lui Dumnezeu pe care ei le comunică.
Пасторите биват дълбоко наранени да гледат как хората пренебрегват Божието съветничество, което те споделят.

Mulți nu vor să asculte sfaturile sau îndemnurile care le sunt date dintr-un punct de vedere creștin.
Много хора не желаят да се вслушат в разума или в наставленията дадени им от християнска гледна точка….

Urmează îndemnurile tăcute ale inimii tale şi vei fi călăuzit în direcţia adevăratului tău destin.
Следвай тихите съвети на сърцето си и те ще те отведат при съдбата ти.

Să ascultăm îndemnurile, care vin întotdeauna de la Duhul Sfânt,
Слушай вдъхновенията, които са винаги от Светия Дух,

ai primit îndemnurile mele din copilăria ta; de aceea nu este de folos.
защото си приел наставленията ми още от детинство, затова е безполезно да ти пиша повече.

făcând greșeala de a se încrede în înțelepciunea lor și în îndemnurile inimii lor.
правят грешката да се доверяват на собствената си мъдрост и съветничеството на собственото си сърце.

Nu încape îndoială că măcar vreun suflet ar fi de acord că este mai uşor să I te predai pe deplin Domnului Hristos decât să continui să trăieşti după îndemnurile firii.
Едва ли някой би казал, че е по-лесно да се предадеш изцяло на Христа, отколкото да продължиш да живееш според желанията на плътта.

urmați îndrumarea și îndemnurile primite, pentru că sunteți ghidati pentru a vă ajuta să vă mutați în locul perfect pe calea pe care ați ales-o.
следвайте точно ръководството и подтиците, които получавате, защото сте водени, за да ви се помогне да се придвижите в перфектното място на пътя, който избрахте.

urmati îndrumarea și îndemnurile primite, pentru ca sunteti ghidati sa vă mutati în locul perfect pe calea pe care vi-ati ales-o.
следвайте точно ръководството и подтиците, които получавате, защото сте водени, за да ви се помогне да се придвижите в перфектното място на пътя, който избрахте.

se adeverește că sfaturile și îndemnurile pe care Noi le-am rostit s-au dovedit de folos
че съветите и призивите, които произнесохме, дадоха резултат и че тези хора показаха такъв характер

folosită de islamiştii radicali pentru a revendica atentate şi a-şi propaga îndemnurile la jihad.
използвана от радикалните ислямисти, за да поемат отговорност за атентати и да разпространяват призиви за джихад.

Voi învățați să urmați îndemnurile interioare ale inimii voastre, mai degrabă decât
Вие се научавате да следвате вътрешните подтици на сърцето си вместо да слушате непрестанното бърборене на ума ви,

pe măsură ce voi urmați propria ghidare interioară și îndemnurile inimii voastre ceilalții văd înțelepciunea pe care le-ați oferit-o.
сега това се променя, защото като следвате собственото си вътрешно ръководство и импулсите на сърцето, другите виждат мъдростта, която вие сте им предложили.

pregătiți să auzim inspirațiile secrete ale lui Dumnezeu și îndemnurile adevăraților maeștri”(Discurs la Nazaret,
готови винаги да слушаме скритите вдъхновения на Бога и увещанията на истинските учители“(Discorso di Nazaret,