Примери за използване на Îndura на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Stăvileşte puţin dragostea Ta, căci nu o pot îndura!”.
Намали своята любов, защото аз не мога да издържа.”.Pot îndura orice, dar trebuie să ştiu adevărul. Nu, nu.
Мога да понеса всичко, но трябва Nu ştiu dacă mai pot îndura asta.
Не знам, дали мога да издържа това.Îl pot îndura pe Grăsuţ şi temperamentul lui
Мога да изтърпя гнева на дебелата жена,Nu pot îndura asta.
Не бих могъл да издържа това.Nu puteam îndura să trăiesc fără ea.
Аз просто не можех да понеса живот без нея.Nu cred că aş îndura după ce zi am avut.
Не смятам, че бих могла да го понеса след деня, който имах.Pot îndura.
Мога да издържа.Voi îndura orice greutăţi.
Doar ca eu nu prea stiu cât mai pot îndura.
Просто защото не знам наистина колко още ще мога да издържа.Am putut îndura datorită lui.
Можех да го понеса, заради него.Iar eu pot îndura maseuza personală pe care am comandat-o.
И мога да живея с личната масажистка, която съм поръчала.Femeile pot îndura mai multă durere decât bărbații.
Жените могат да понесат много повече болка от мъжете.Chiar şi cea mai slabă femeie poate îndura o durere mai mare decât cel mai puternic om.
Дори най-крехката жена може да понесе по-голяма болка от най-силния мъж.Ştiu câtă durere poate îndura o persoană înainte să leşine.
Знам колко болка един човек може да понесе преди Nu puteam îndura s-o văd în bratele altei femei.
Не можех да понеса Mai mult decât putea îndura, biata de ea!
Напълних си главата с повече, отколкото може да понесе, горката!Pot îndura orice ştiind că nu ţi-am pierdut dragostea.
Мога да изтърпя всичко, след като знам, че не съм изгубила любовта ти.Nu mă pot îndura să te părăsesc.
Не мога да понеса Trupul nimănui nu poate îndura un atac de cord.
