ÎNREGISTRATE CA - превод на Български

• регистрирани като
• записани като
• записват като
• вписани като
• регистрирано като
• регистрират като

Примери за използване на Înregistrate ca на Румънски и техните преводи на Български

Proprietarilor de nave de pescuit ale Uniunii care sunt înregistrate ca nave active și care au desfășurat activități de pescuit pe mare timp de cel puțin 120 de zile pe parcursul ultimilor
Собственици на риболовни кораби на Съюза, регистрирани като действащи, които са извършвали риболовна дейност в продължение на най-малко 120 дни в морето през последните две календарни години,

mai mult de jumătate dintre acestea nu sunt înregistrate ca fiind reciclate- dispar doar-
телефони, но над половината от тях не са записани като рециклирани, те просто изчезват-

Proprietarilor de nave de pescuit ale Uniunii care sunt înregistrate ca nave active și care au desfășurat o activitate de pescuit pe mare timp de cel puțin 60 de zile pe parcursul celor
Собственици на риболовни кораби на Съюза, които са регистрирани като действащи и които са извършвали риболовни дейности в морето в продължение на най-малко 60 дни в морето през двете календарни години,

vizitele ulterioare pe site-ul nostru web sunt înregistrate ca fiind efectuate de același vizitator(unic).
последващите посещения на нашия уеб сайт се записват като принадлежащи на същия(уникален) посетител.

face animații care pot fi înregistrate ca filmele și vizualizate de oricine cu QuickTime.
да направи анимации, които могат да бъдат записани като филми и видяна от всеки, с QuickTime.

multe femei nu sunt înregistrate ca șomere, mai ales cele care se consacră exclusiv treburilor casnice
много жени не са регистрирани като безработни, особено жените, които посвещават изцяло времето

care ne garantează ca vizitele ulterioare pe site-ul nostru sunt înregistrate ca aparţinând aceluiaşi vizitator(unic).
който ни дава възможност да гарантираме, че последващите посещения на нашия уеб сайт се записват като принадлежащи на същия(уникален) посетител.

de a crea animații care pot fi înregistrate ca filme.
създаване на анимации, които могат да бъдат записани като филми.

care au fost înregistrate ca venituri din exploatare- cheltuieli recuperate(totalizând 35,9 milioane de euro).
които са вписани като оперативни приходи- събиране на недължимо платени разходи(общ размер- 35, 9 млн. евро).

al denumirilor omonime înregistrate ca denumiri de origine protejate
омонимни наименования, регистрирани като защитени наименования за произход

hrana pentru animale provine în întregime din aria geografică delimitată în cazul produselor de origine animală ale căror denumiri sunt înregistrate ca denumire de origine protejată.
определения географски район по отношение на продукти от животински произход, чието наименование е регистрирано като защитено наименование за произход.

În lista de contacte, ea a găsit trei numere care i-au trezit suspiciuni, înregistrate ca”cea mai blândă atingere”,”lacrimi drăguțe” și”stăpâna visurilormele”.
В списъка с контакти намерила три номера, записани като"Най-нежното докосване","Сладки сълзи" и"Лейди от мечтите ми".

documentele întocmite oficial sau înregistrate ca acte autentice înainte de intrarea în vigoare a prezentei convenții.
които са официално съставени или вписани като официални документи преди датата на влизане в сила на настоящата конвенция.

orice alte drepturi care au fost înregistrate ca drepturi de proprietate industrială în Japonia
да е други права, регистрирани като права върху индустриална собственост в Япония

nr. 761/2001 sunt înregistrate ca organizaţie în conformitate cu orientările prevăzute în anexa I.
буква т от Регламент(ЕО) №761/2001 се регистрират като организации в съответствие с насоките, изложени в приложение І.

incluzând cel puțin persoanele care sunt înregistrate ca auditori statutari.
включително поне лицата, които са регистрирани като задължителни одитори.

există multe locuri înregistrate ca patrimoniul mondial, cum ar fi Școala Cram,
има много места, регистрирани като световното наследство като Крам училище, резиденцията му, и историческия музей,

furnizează acces direct la toate caietele de sarcini pentru băuturile spirtoase înregistrate ca indicații geografice.
предоставя пряк достъп до всички продуктови спецификации за спиртните напитки, регистрирани като географски указания.

transformându-vă apoi în semnale electrice pentru a fi înregistrate ca video.
след това се превръща в електрически сигнали, за да бъде записан като видео.

În Anglia, numărul persoanelor înregistrate ca fiind fără adăpost a crescut cu 48% între 2010
В Англия броят на регистрираните като бездомни се е увеличил с 48% между 2010