ÎNSĂ PROBLEMA - превод на Български

• но проблемът
• но въпросът
• проблемът обаче

Примери за използване на Însă problema на Румънски и техните преводи на Български

ceea ce va împinge UE să ia măsuri în privinţa procesului extinderii, însă problema relaţiilor etnice ar trebui înlocuită de o cooperare mai strânsă
конфликта между Косово и Сърбия и това ще накара ЕС да продължи процеса на разширяване, но проблемите в етническите отношения трябва да бъдат заменени от по-тясно сътрудничество.

ceea ce este un lucru bun, însă problema care se pune este
което е хубаво, но въпросът е, че споразуменията,

Vedeţi însă, problema este că poliţia nu e un juriu format dintr-ai noştri.
Но проблемът е, че полицията не е съдебен заседател на нашата общност.

Însă problemele apar când Jerry(Colin Farrell)
Но проблемите пристигат, когато интригуващия непознат Джери(Колин Фарел)

Însă problemele sunt dincolo de el.
Но проблемът отива отвъд тях.

Însă problemele sunt temporare,
Но проблемите са временни

Uneori însă, problema este cu siguranță mai gravă.
Понякога обаче проблемът определено е по-сериозен.

În prezent, însă, problema este aceea că cererea depăşeşte capacitatea unor fabrici.
Днес обаче проблемът е, че търсенето превишава капацитета на някои заводи.

În prezent, însă, problema persistă sau este imediat capabilă de atingerea scopului?
В момента обаче има проблем или е готов за целта веднага?

Însă, probleme care vor apărea între comunităţi, toate vor veni la mine.
Все пак, проблемите между общностите ще решавам аз.

Există însă probleme şi aş dori să menţionez câteva dintre ele.
Проблеми обаче съществуват и ми се иска да спомена някои от тях.

Însă problemele apar când Jerry(Colin Farrell) se mută în cartier.
Но неприятностите започват, когато в съседната къща се нанася Джери(Колин Фарел).

Însă problemele bugetare s-ar putea dovedi a fi un obstacol.
Бюджетни проблеми обаче могат да предизвикат проблеми в тази насока.

numai de instanțe, însă problemele legate de divorț pot fi soluționate extrajudiciar(de exemplu prin mediere).
да постановят развод или унищожаване на брак, но проблемите, свързани с развода, могат да се уредят извънсъдебно(напр. чрез медиация).

Cercetătorii estimează că Soarele va mai trăi încă 5 miliarde de ani, însă problemele noastre ar putea începe mult mai curând.
Учените са изчислили, че Слънцето ще живее още 5 млрд. години. Но проблемите за нас може да започнат много по-скоро.

Anumite faze ale bunăstării fizice sunt considerate ca prerogative ale industriei şi ale comunităţii, însă problemele de sănătate individuală şi familiară rămân doar probleme personale.
Някои аспекти на благосъстоянието се смятат за прерогатив на промишлеността и обществото, но проблемите на индивидуалното и семейно здраве са частен въпрос.

L-aş ajuta cu cea mai mare plăcere, însă problemele de moral reprezintă un virus fatal pe o navă ca asta.
Ще се радвам да мога да му помогна, но проблемите с морала са фатален вирус на кораб като този екипажа ми, кораба ми,

În cele din urmă, însă, problema cu site-urile gratuite de dating online este
В крайна сметка обаче проблемът с безплатните християнски сайтове за запознанства е,

Uite însă problema.
В това е проблема.

Însă problema este foarte complexă.
Мащабът на проблема е огромен.