ÎNSOȚIND - превод на Български

• придружаващи
• съпътстващи
• съпровождащ
• придружавайки
• придружаваща

Примери за използване на Însoțind на Румънски и техните преводи на Български

Principalul simptom care indică necesitatea unei vizite la un ginecolog- aceasta este arsură și mâncărime, însoțind sângerarea.
Основният симптом, който показва необходимостта от посещение на гинеколог, е парене и сърбеж, които съпътстват кървенето.

Însoțind instrucțiunile de medicament 5-NOK de utilizare pentru cistită
Със съпътстващите инструкциите за употреба на 5-NOK за цистит

Însoțind aceasta este o opțiune pentru a seta o alarmă sonoră care să sune atunci când se detectează o nouă valoare de măsurare mare
Придружаващи това е опция за задаване на звукова аларма, която да звучи, когато се открие нова, висока или ниска стойност за измерване,

primele clopote ale încăpățânării vor apărea la vârsta de doi ani, însoțind criza de trei ani.
първите камбани на упоритостта ще се появят на възраст от две години, съпътстващи кризата от три години.

Însoțind de creșterea industriei din China în domeniul materialelor plastice
Съпровождащ растежа на пластмасовата и каучуковата промишленост на Китай за повече от 30 години,

organismul avertizează despre pericol, atunci însoțind un sentiment de disconfort în abdomen,
който тялото предупреждава за опасността, след това придружавайки чувство на дискомфорт в корема,

de a le include în dietă, însoțind-o cu o rutină bună de exerciții
така могат да ги включат в диетата, придружавайки го с добра рутинна тренировка

Informații pentru consumatori despre performanța și caracteristicile de mediu semnificative ale produsului, însoțind produsul atunci când este introdus pe piață,
За потребителите относно значимите екологични характеристики на продукта и неговото представяне, които придружават продукта, когато се пуска на пазара, за да дадат

Activitățile de colaborare în rețea urmăresc crearea unui sentiment de apartenență la Corpul european de solidaritate, însoțind implementarea acestuia și sporindu-i eficacitatea,
Дейностите за изграждане на мрежи целят да създадат чувство за принадлежност към Европейския корпус за солидарност. Те съпътстват осъществяването на дейността му

Două submarine, Rostov-pe-Don B-237 și Stary Osokl B-262, au efectuat exerciții de detectare de urgență, însoțind și distrugând ținte maritime
Две подводници-“Ростов на Дон Б-237“ и“Стари Оскол Б-262“ отработваха спешни операции по откриване, придружаване и унищожаване на морски

să predice- este trimisă să ducă tuturor oamenilor această veste a Evangheliei, însoțind-o cu semnele duioșiei și puterii lui Dumnezeu.
били са изпратени да отнесат на всички хора тази Евангелска вест, придружавайки я със знаците на Божията нежност и сила.

creativitate și antreprenoriat, însoțind studenții prin toate etapele întregului proces,
творчеството и предприемачеството, придружаващи студентите през всички фази на целия процес,

creativitate și antreprenoriat, însoțind studenții prin toate etapele întregului proces,
творчеството и предприемачеството, придружаващи студентите през всички фази на целия процес,

cu excepția perioadelor prevăzute de legislația fiscală și de muncă privind prescrierea responsabilităților- Pentru aceasta Trebuie să mergeți prin poștă poștală, însoțind o fotocopie lizibilă a NIF,
трудово законодателство в областта на предписване отговорности- За да направите следва да бъде разгледан по пощата, придружени с четлив фотокопие на личната Ви,

Procesul este însoțit de micro-rupturi, durere
Процесът се съпровожда от микро-разкъсвания, болка

Etapa I Această etapă este însoțită de răspândirea tumorii la straturile mai profunde ale pereților organului afectat,
Етап I Този етап е съпроводен от разпространението на тумора до по-дълбоките слоеве на стените на засегнатия орган,

Procesul patologic este însoțit de acumularea în pereții vaselor de sânge a produselor de schimb de glucoză(fructoză
Патологичният процес се съпровожда от натрупването в стените на кръвоносните съдове на глюкозо-обменни продукти(фруктоза

Cistita la femei în perioada acută este însoțită de apariția sângelui în urină,
Cystitis при жените в острия период се съпровожда от появата на кръв в урината,

Cursul acestei boli este însoțit de acumularea în țesuturi a nervilor de fructoză și sorbitol.
Курсът на това заболяване се съпровожда от натрупването в тъканите на нервите на фруктоза и сорбитол.

Durerea din coloana lombară, care este însoțită de greață și vărsături- este un simptom periculos care necesită tratament imediat.
Болката в лумбалния гръбначен стълб, която се съпровожда от гадене и повръщане, е опасен симптом, който изисква незабавно лечение.